1 00:02:41,681 --> 00:02:44,973 O Stree tule homme 2 00:03:04,973 --> 00:03:09,306 O Stree tule homme 3 00:03:38,431 --> 00:03:41,306 Prakash. 4 00:03:58,848 --> 00:04:01,848 Prakash... 5 00:04:06,473 --> 00:04:09,514 Prakash! 6 00:04:54,389 --> 00:04:58,723 O Stree tule homme 7 00:05:37,764 --> 00:05:41,264 "Süda on täiesti avatud, ilma konksuta ega nuputa..." 8 00:05:41,348 --> 00:05:43,014 "Nuppu pole." 9 00:05:47,224 --> 00:05:48,724 "Unistused on suuremad kui elu..." 10 00:05:48,808 --> 00:05:50,808 "...ja mõistus, mis ei hooli kellestki." 11 00:05:50,891 --> 00:05:52,558 "...ei hooli kellestki." 12 00:05:55,794 --> 00:06:00,092 "Minu unistused on samuti suur, et sellesse linna mahtuda." 13 00:06:00,172 --> 00:06:01,599 "Suurem kui linn..." 14 00:06:01,683 --> 00:06:06,561 "Ma võin su valu parandada ainult naeratusega." 15 00:06:06,974 --> 00:06:09,433 "Ma olen südame rätsep." 16 00:06:11,933 --> 00:06:14,308 "Nagu taevas hõljuv lind." 17 00:06:14,599 --> 00:06:15,433 Hei... 18 00:06:16,599 --> 00:06:19,058 "Ma olen armastuse rätsep." 19 00:06:21,474 --> 00:06:25,391 "Nagu taevas hõljuv lind." 20 00:06:26,224 --> 00:06:28,974 "Ma olen südame rätsep." 21 00:06:42,602 --> 00:06:47,266 "Õmble mulle ilus kleit, kullake..." 22 00:06:47,349 --> 00:06:50,141 "...mis paneb mind näed võluvamad välja." 23 00:06:50,224 --> 00:06:52,891 "Ma olen südame rätsep." 24 00:06:55,058 --> 00:06:59,391 "Nagu taevas hõljuv lind." 25 00:06:59,849 --> 00:07:02,224 "Ma olen südame rätsep." 26 00:07:03,808 --> 00:07:07,058 Onu...sina alusta seda charaadet igal festivalil, kas pole? 27 00:07:08,474 --> 00:07:10,683 Vicky, aega on veel. 28 00:07:11,058 --> 00:07:12,808 Kuid see pole tavaline tint. 29 00:07:12,933 --> 00:07:17,558 Need on nahkhiire purustatud luud segatud valge varese pissiga. 30 00:07:17,849 --> 00:07:19,266 Nii see tint valmistatakse. 31 00:07:19,433 --> 00:07:23,766 Onu, müü need lood kellele neile, kellele meeldib lugeda Aisopose muinasjutte. 32 00:07:24,516 --> 00:07:25,641 Oleme kaasaegne põlvkond. 33 00:07:26,683 --> 00:07:28,391 Kogu linn usub selles teadmatuses. 34 00:07:28,474 --> 00:07:32,474 Vicky, iga maja, millel on see tint väljaspool nende maja... 35 00:07:32,558 --> 00:07:34,974 ...olen alati tänava eest kaitstud. 36 00:07:35,058 --> 00:07:35,933 ma näen... 37 00:07:36,183 --> 00:07:38,099 Kas olete kunagi kuulnud, et Ambani tütar oli vallatud? 38 00:07:38,766 --> 00:07:40,391 Või kummitasid Tatade või Birla omad. 39 00:07:40,641 --> 00:07:42,141 Ma tean, et ta tuleb. 40 00:07:42,724 --> 00:07:44,933 Laske taskud lahti ja las ma lõpetan kirjutamise. 41 00:07:45,099 --> 00:07:47,933 Onu, ära unusta ka meie seinale kirjutada. 42 00:07:48,474 --> 00:07:51,349 Ja kuulake, kirjutage see paksus kirjas. 43 00:07:51,849 --> 00:07:55,599 Vastasel juhul ei pruugi ta seda teha loe see läbi ja tule kohe sisse. 44 00:07:56,099 --> 00:07:57,683 Jah, ma teen. 45 00:07:58,849 --> 00:08:00,308 Su suu saab otsa püsti nagu see tädi. 46 00:08:04,474 --> 00:08:06,099 Sulgege värav, härra. 47 00:08:07,224 --> 00:08:08,391 Või sööstab lehm sisse. 48 00:08:08,641 --> 00:08:10,141 Olen ka valvur. 49 00:08:10,516 --> 00:08:11,811 Nii et lõpuks leidsite aeg koju tulla. 50 00:08:11,891 --> 00:08:12,724 milles asi? 51 00:08:12,808 --> 00:08:15,141 - Sa peaksid ka minuga homsest kaasa tulema. - Mul pole vaja. 52 00:08:15,224 --> 00:08:16,724 Õmblusmasin annab mulle kõik vajalikud harjutused. 53 00:08:16,808 --> 00:08:18,474 Ja te ei vaja seda ka. 54 00:08:18,641 --> 00:08:20,183 Või varsti oledki riidepuu küljes rippumas. 55 00:08:20,559 --> 00:08:21,558 Kas see oli nali? 56 00:08:21,724 --> 00:08:23,016 Ja sa üritad olla tark. 57 00:08:23,516 --> 00:08:25,224 Jälgin juba paastu järgmiseks neljaks päevaks. 58 00:08:25,308 --> 00:08:26,599 Ja sa paned mind oma energiat raiskama. 59 00:08:26,895 --> 00:08:29,433 - Veel üks paast? - Keskenduge oma tööle. 60 00:08:29,516 --> 00:08:32,139 Varsti lähevad daamid järjekorda. 61 00:08:32,391 --> 00:08:36,141 Olen teile varem rääkinud lõpetage muudatustööde tegemine. 62 00:08:36,391 --> 00:08:38,516 "Ava alusseelik lahti, pinguta mu pluusi." 63 00:08:38,808 --> 00:08:41,016 Võtame vastu ainult tellimusi uute riiete õmblemiseks. 64 00:08:41,849 --> 00:08:43,266 Ainult uued riided. 65 00:08:43,599 --> 00:08:44,183 Ainult? 66 00:08:44,974 --> 00:08:46,891 Ja milleks sa teed ülejäänud aasta, poeg? 67 00:08:47,266 --> 00:08:48,516 Helista kella. 68 00:08:48,683 --> 00:08:50,891 Isa, sulle on võimatu seletada. 69 00:08:50,974 --> 00:08:51,641 Kuulake... 70 00:08:52,308 --> 00:08:53,933 Kuula... Kuula... Kuula... 71 00:08:54,683 --> 00:09:00,349 Peaksite natuke aega kulutama õppida, kuidas poodi juhtida. 72 00:09:00,891 --> 00:09:04,058 Vastasel juhul kui su isa ühel päeval sureb... 73 00:09:04,474 --> 00:09:05,933 ...sa ei saa saadet üksi juhtida. 74 00:09:06,016 --> 00:09:09,933 Isegi kui Surm tuleb ise oma hinge kogumiseks sa ei sure. 75 00:09:10,474 --> 00:09:13,891 Isegi kui teie sõrmed muutuvad nõrgaks, sa muudad ikka naiste kleite. 76 00:09:14,224 --> 00:09:16,974 Poeg, varsti sa jälgid minu jälgedes. 77 00:09:19,599 --> 00:09:22,724 Isa, ma ei sündinud naistekleidide vahetamiseks. 78 00:09:22,808 --> 00:09:24,599 Milleks sa siis määratud oled, poeg? 79 00:09:25,391 --> 00:09:27,599 Ma ei tea veel, isa. Aga ma saan varsti teada. 80 00:09:27,683 --> 00:09:31,224 (Räpi laul) 81 00:09:43,849 --> 00:09:44,266 Laske nad sisse. 82 00:09:44,349 --> 00:09:46,058 Kuidas läheb, vend Vicky? 83 00:09:46,474 --> 00:09:48,058 Õmble mulle kleit. 84 00:09:48,391 --> 00:09:49,516 Võtke õemehed maha mõõtmised. 85 00:09:49,599 --> 00:09:50,349 Astuge veidi tagasi. 86 00:09:51,951 --> 00:09:53,811 Pikkus;48, õlg; 14.5. 87 00:09:53,891 --> 00:09:54,933 - Võtke rätik seljast, õde. - Jah. 88 00:09:55,016 --> 00:09:59,391 Käe-auk;16, Randme; 7, Rind; 38, vöökoht; 42. 89 00:09:59,474 --> 00:10:00,516 Pöörake ümber, õde. 90 00:10:01,599 --> 00:10:03,058 Puus;44, kael:10 91 00:10:03,141 --> 00:10:04,141 Sügav või keskmine? 92 00:10:04,474 --> 00:10:05,349 Ei, mitte sügav. 93 00:10:05,474 --> 00:10:06,183 Hoidke see keskmine. 94 00:10:06,266 --> 00:10:07,891 Deep on parem, õde. See on tänapäeval moes. 95 00:10:07,974 --> 00:10:09,183 Sa näed kena välja. 96 00:10:09,266 --> 00:10:12,974 Ma ütlen sulle, mu poeg on Jumala rätsep-inkarnatsioon. 97 00:10:13,058 --> 00:10:13,891 Kas soovite, et see oleks tihedam? 98 00:10:14,099 --> 00:10:15,391 Selle kleidi õlg... 99 00:10:15,474 --> 00:10:18,724 Aga see idioot ei tee seda austab tema enda talenti. 100 00:10:19,641 --> 00:10:21,974 (Räpi laul) 101 00:10:31,933 --> 00:10:35,891 Mis poiss see on, härra Khan? Mis ta on? 102 00:10:36,433 --> 00:10:38,099 Olen õmmelnud tuhandeid riideid. 103 00:10:38,641 --> 00:10:40,558 Aga kuidas ta sõrmed liigub masina peale... 104 00:10:40,641 --> 00:10:43,266 ...tundub nagu jumala sõrmed masinal liikumas. 105 00:10:43,933 --> 00:10:48,641 See, kuidas ta kääre käsitseb, kõlab nagu jumalanna Saraswati mängib oma Veenat. 106 00:10:49,224 --> 00:10:54,099 Kui ta niidi nõela sisse paneb, Ma kuulen, kuidas mu kõrvus resoneerivad kongid. 107 00:10:54,974 --> 00:10:58,686 Olen kindel, et see on mõni seos oma eelmisest elust. 108 00:10:58,766 --> 00:11:01,016 "Ma olen südame rätsep." 109 00:11:03,724 --> 00:11:07,558 "Nagu taevas hõljuv lind." 110 00:11:08,476 --> 00:11:10,808 "Ma olen südame rätsep." 111 00:11:14,099 --> 00:11:15,599 Ma tulen tagasi 10 minuti pärast, isa. 112 00:11:15,683 --> 00:11:16,308 Vaheaeg. 113 00:11:18,058 --> 00:11:20,016 "Ma olen südame rätsep." 114 00:11:46,952 --> 00:11:47,349 Tere. 115 00:11:52,433 --> 00:11:53,016 Tere... 116 00:11:53,175 --> 00:11:56,349 - Kas teie nimi on Vicky? - Jah. 117 00:11:57,431 --> 00:11:59,348 Nägin sind eelmisel aastal festivalil. 118 00:12:00,639 --> 00:12:01,389 okei... 119 00:12:02,556 --> 00:12:03,848 Olen sinust palju kuulnud. 120 00:12:06,098 --> 00:12:09,264 Ma ei ela siin, aga tulen igal aastal festivali ajal. 121 00:12:10,556 --> 00:12:11,306 Ma näen... okei. 122 00:12:11,931 --> 00:12:15,014 - Kas sa saaksid mulle kleidi õmmelda? - Olgu. 123 00:12:15,931 --> 00:12:18,473 - Kui kaua? - 2 nädalat. 124 00:12:18,764 --> 00:12:19,973 Kas te ei saa seda varem teha? 125 00:12:22,014 --> 00:12:23,098 Kuidas oleks 10 päevaga? 126 00:12:23,306 --> 00:12:24,681 Ma tahan seda viimaseks festivali päev. 127 00:12:25,431 --> 00:12:26,556 Kanda seda ajal soodsat austust. 128 00:12:36,473 --> 00:12:37,723 Vicky, palun. 129 00:12:39,931 --> 00:12:41,306 Anna see varem. 130 00:12:45,889 --> 00:12:46,598 See on korras. 131 00:12:47,098 --> 00:12:48,264 Ma teen selle teha keegi teine. 132 00:12:48,431 --> 00:12:49,098 Aitäh. 133 00:12:49,598 --> 00:12:51,181 Kaks päeva... Kaks... 134 00:12:56,389 --> 00:12:58,598 - Kaks päeva. - Suur tänu. 135 00:13:00,973 --> 00:13:01,931 Minu mõõdud. 136 00:13:07,980 --> 00:13:11,014 Võtke jope seljast. 137 00:13:12,639 --> 00:13:13,431 Pöörake ümber. 138 00:13:14,639 --> 00:13:15,681 Pöörake. 139 00:13:16,848 --> 00:13:17,514 Jällegi. 140 00:13:20,931 --> 00:13:21,514 Valmis. 141 00:13:21,973 --> 00:13:22,889 Ohh... 142 00:13:24,764 --> 00:13:25,764 Aitäh. 143 00:13:33,681 --> 00:13:34,973 Ma külastan õhtul templisse. 144 00:13:35,598 --> 00:13:36,306 Hea. 145 00:13:42,348 --> 00:13:43,639 Õhtuse austamise eest. 146 00:13:43,806 --> 00:13:44,473 Väga hea. 147 00:13:53,223 --> 00:13:54,931 Templi külastamine... 148 00:13:55,098 --> 00:13:56,014 Olgu. 149 00:14:01,264 --> 00:14:06,473 (Usulised austusavaldused) 150 00:14:16,931 --> 00:14:17,473 Üks. 151 00:14:30,181 --> 00:14:30,681 Kas nägin? 152 00:14:33,056 --> 00:14:36,514 Ta isegi ei vaata sulle otsa ja juba kuuleb pulmakellasid. 153 00:14:38,085 --> 00:14:39,598 Ja te olete härra, kes teab kõike, kas sa ei ole? 154 00:14:39,681 --> 00:14:43,556 Kui ma tema sõidurada läbin, ta vaatab mulle alati otsa. 155 00:14:43,639 --> 00:14:45,764 Ei, ta ei tee seda, ta vaatab sind. 156 00:14:51,139 --> 00:14:52,264 Kas sinuga on kõik korras? 157 00:14:54,014 --> 00:14:55,806 Kas sa ütled midagi? Mis juhtus? 158 00:14:56,806 --> 00:14:59,806 - Armastus esimesest silmapilgust. - Esimene silmapilk. 159 00:14:59,973 --> 00:15:01,598 Armastus esimesest silmapilgust. 160 00:15:02,389 --> 00:15:03,851 Me mõlemad käisime inglise keeles Koos kõnelemise kursus. 161 00:15:03,931 --> 00:15:05,681 Ärge proovige olla Shakespeare. 162 00:15:06,556 --> 00:15:07,348 Kes on tüdruk? 163 00:15:07,889 --> 00:15:09,348 Sama tüdruk, kes osales festival eelmisel aastal. 164 00:15:09,681 --> 00:15:10,931 See, kellel on pruunid silmad. 165 00:15:11,764 --> 00:15:13,931 - Üks pikkade juustega. - Jah... 166 00:15:14,014 --> 00:15:15,889 See, kellega eelmisel aastal kiitlesite? 167 00:15:16,223 --> 00:15:18,098 Ma ei kiitlenud. 168 00:15:18,431 --> 00:15:20,639 Ta tuli eikusagilt nagu jahe tuul. 169 00:15:20,931 --> 00:15:22,598 Võttis mu käest kinni ja ütles... 170 00:15:23,931 --> 00:15:25,348 "Vicky, palun!" 171 00:15:25,556 --> 00:15:26,556 Ta hoidis su kätt. 172 00:15:26,931 --> 00:15:27,556 Ba*** 173 00:15:27,806 --> 00:15:29,264 - Ja ta isegi ütles, et palun? - Jah. 174 00:15:29,556 --> 00:15:31,264 Ta valetab ja sa usud teda. 175 00:15:31,514 --> 00:15:32,556 Vannu mu õmblusmasinale. 176 00:15:32,639 --> 00:15:34,598 Ta hoidis su kätt ja ütles: Vicky, palun. 177 00:15:37,208 --> 00:15:38,723 "Vicky, palun!" 178 00:15:39,223 --> 00:15:40,514 Vicky, palun! 179 00:15:41,973 --> 00:15:43,181 "Vicky, palun!" 180 00:15:43,306 --> 00:15:44,931 Seda ma ütlengi, Vicky, palun. 181 00:15:45,014 --> 00:15:46,306 Sul pole üldse emotsioone. 182 00:15:46,389 --> 00:15:46,973 Anna mulle oma käsi. 183 00:15:49,223 --> 00:15:50,431 "Vicky, palun!" 184 00:15:51,264 --> 00:15:52,348 Nüüd on see emotsioon. 185 00:15:53,139 --> 00:15:54,389 Aga miks sina? 186 00:15:54,556 --> 00:15:55,473 Ta tahab, et ma kleidi õmbleksin. 187 00:15:56,348 --> 00:15:57,181 Õmble kleit. 188 00:15:57,264 --> 00:15:58,973 Mul on valmisrõivaste pood. 189 00:15:59,264 --> 00:16:00,723 Kes saab tänapäeval kleite õmmelda. 190 00:16:00,806 --> 00:16:03,556 Sa idioot, õmmeldud kleidid on teistsugune karisma. 191 00:16:04,264 --> 00:16:06,264 Ja armastus pole kunagi valmis. 192 00:16:06,639 --> 00:16:09,056 See on alati eritellimusel valmistatud. 193 00:16:09,139 --> 00:16:10,473 Õige. 194 00:16:11,181 --> 00:16:12,431 "Vicky, palun!" 195 00:16:13,351 --> 00:16:14,681 Vend pani selle minu vahelehele. 196 00:16:16,473 --> 00:16:18,264 armukade. 197 00:16:19,014 --> 00:16:20,098 Ta hoidis seda kätt. 198 00:16:20,514 --> 00:16:21,056 Nuusuta seda. 199 00:16:21,639 --> 00:16:22,848 Päevalill. 200 00:16:23,848 --> 00:16:25,848 Ma arvan, et peaksite alustama oma pulma planeerides. 201 00:16:26,431 --> 00:16:28,098 Isegi mina kuulen pulmakellasid, Jana. 202 00:16:28,264 --> 00:16:30,723 Hei, ...tõmba oma unistuste maailmast välja. 203 00:16:30,973 --> 00:16:32,764 Täna on esimene festivali päev. 204 00:16:33,056 --> 00:16:36,264 Lokesh viskab a pidu oma onu kodus. 205 00:16:36,764 --> 00:16:39,056 Nii et me saame pall järgmiseks neljaks ööks. 206 00:16:39,223 --> 00:16:40,306 Keegi ei jää hiljaks. 207 00:16:40,514 --> 00:16:42,348 Tähendab pidu terve öö ja hommikul... 208 00:16:42,431 --> 00:16:43,056 Täitsa tihe. 209 00:16:43,348 --> 00:16:44,098 Õige. 210 00:16:44,181 --> 00:16:45,181 Aga see on hommikul. 211 00:16:47,514 --> 00:16:51,389 "Ütle mulle lihtsalt, miks kas teil tekivad jonnihood?" 212 00:16:51,764 --> 00:16:55,681 "Ma võin sind jälgida nagu su hull väljavalitu." 213 00:16:55,931 --> 00:16:59,598 "Mul on natuke häbelik seda edasi anda." 214 00:16:59,681 --> 00:17:04,306 "Aga ma tahan magada su süles." 215 00:17:04,389 --> 00:17:08,181 "Ma olen rääkinud sina alates veebruari tulemisest." 216 00:17:08,598 --> 00:17:11,931 "Kallis, astu minu jaoks Chanderist välja." 217 00:17:12,139 --> 00:17:15,181 "Tule minu häärberisse." 218 00:17:23,056 --> 00:17:26,264 "Tule minu häärberisse." 219 00:17:31,473 --> 00:17:34,181 "Tule minu häärberisse." 220 00:17:41,932 --> 00:17:45,098 "Tule minu häärberisse." 221 00:17:50,389 --> 00:17:53,056 "Tule minu häärberisse." 222 00:17:53,306 --> 00:17:55,056 Minge edasi, Ma liitun teiega hiljem. 223 00:17:55,139 --> 00:17:56,514 Mida sa siin väljas teha plaanid? 224 00:17:57,014 --> 00:17:58,848 Mu süda on veidi rahutu. 225 00:17:58,931 --> 00:17:59,973 Ma arvan, et ma lihtsalt istun siin ja palvetan. 226 00:18:00,056 --> 00:18:01,973 Mis sul viga on, Vicky? Miks kas sa tunned end täna nii usklikult? 227 00:18:02,056 --> 00:18:03,181 See tantsija Bhopalist pidi ka kohale jõudma. 228 00:18:03,264 --> 00:18:04,098 Olen oodanud aastaks teda näha. 229 00:18:04,181 --> 00:18:06,223 - Lähme... - Jana, sa lihtsalt mine. 230 00:18:06,306 --> 00:18:07,931 - Ma tulen hiljem... - Oota. 231 00:18:08,639 --> 00:18:10,348 Ta läheb seda tüdrukut vaatama. 232 00:18:10,431 --> 00:18:11,431 Üks, kes ütles "Vicky Palun". 233 00:18:11,514 --> 00:18:12,973 Ja ta otsib meile vabandusi. 234 00:18:13,181 --> 00:18:14,723 Kas õemees tuleb? 235 00:18:14,806 --> 00:18:15,723 Siis ootame ka. 236 00:18:15,806 --> 00:18:17,556 - Mida? - Kedagi ei tule. 237 00:18:17,639 --> 00:18:19,389 - Ma toon sulle pakkumised. - Millised pakkumised. 238 00:18:19,473 --> 00:18:21,014 Lõpeta vabanduste otsimine, Vicky. 239 00:18:21,431 --> 00:18:22,903 Pidage meeles, et naised on olnud meeste allakäigu põhjus. 240 00:18:22,983 --> 00:18:23,598 Mida? 241 00:18:23,678 --> 00:18:25,848 See oli naine, kes segas Vishwamitra patukahetsus. 242 00:18:25,931 --> 00:18:27,348 Ja ma ei ole Vishwamitra. 243 00:18:27,428 --> 00:18:28,514 Ja ma ei otsi õnnistust. 244 00:18:29,431 --> 00:18:31,889 Ma ei seisa ühel jalal ega oota et mõni Meneka mu meeleparandust segaks. 245 00:18:32,056 --> 00:18:32,639 Mis sa arvad? 246 00:18:32,723 --> 00:18:33,556 Sa selgitad talle. 247 00:18:33,681 --> 00:18:34,431 Ta räägib lolli juttu. 248 00:18:34,806 --> 00:18:35,556 Võta ta endaga kaasa, Jana. 249 00:18:35,639 --> 00:18:36,764 See ei käi ühegi tüdruku kohta. 250 00:18:37,181 --> 00:18:37,931 Lähme, Bittu. 251 00:18:38,931 --> 00:18:39,556 Mine edasi. 252 00:18:39,639 --> 00:18:40,264 Tule varsti. 253 00:18:40,348 --> 00:18:41,306 Sina ka. - Tule nüüd. 254 00:18:41,389 --> 00:18:41,764 ma tulen. 255 00:18:41,848 --> 00:18:42,389 Sina ka mitte. 256 00:18:42,806 --> 00:18:43,389 Jana. 257 00:18:43,842 --> 00:18:44,473 Mine edasi. 258 00:18:44,556 --> 00:18:45,514 Miks sa ütlesid jah? 259 00:19:27,306 --> 00:19:27,931 Tere. 260 00:19:28,514 --> 00:19:29,389 Tere. 261 00:19:30,639 --> 00:19:31,098 Tere. 262 00:19:31,181 --> 00:19:32,389 Arvasin, et sa ei saanud aru. 263 00:19:32,598 --> 00:19:37,264 Ei, ma sain aru, aga mul kulub natuke aega... 264 00:19:38,014 --> 00:19:39,931 Ma mõtlen, et mul on väga vähe kogemusi... 265 00:19:40,014 --> 00:19:41,514 ma...ma... 266 00:19:42,014 --> 00:19:45,639 - Kas teil on rääkimisega probleeme? - Ei. Miks? 267 00:19:45,723 --> 00:19:47,389 Sest kui teete, saab seda ravida. 268 00:19:47,473 --> 00:19:50,098 Ei, ei, ma oskan päris hästi rääkida. 269 00:19:54,889 --> 00:19:55,514 Paabulind. 270 00:19:55,764 --> 00:19:56,806 Paabulind on meie rahvuslind. 271 00:19:56,889 --> 00:19:58,056 Paabulind on pika ja terava nokaga. 272 00:19:58,139 --> 00:19:59,264 Peacock on umbes 1,5 jalga pikk. 273 00:19:59,348 --> 00:20:00,139 Paabulind on ilus lind. 274 00:20:00,223 --> 00:20:01,764 Paabulinnu sulgedel on palju värve. 275 00:20:01,931 --> 00:20:03,723 Mõned inimesed usuvad, kui naine paabulind joob isase paabulinnu pisara... 276 00:20:03,806 --> 00:20:04,851 ...siis sünnib paabulinnupoeg. 277 00:20:04,931 --> 00:20:06,098 Kui paabulind tantsib mussoonide ajal... 278 00:20:06,181 --> 00:20:07,389 ...inimesed on lummatud vaatepilti nägema. 279 00:20:07,473 --> 00:20:08,723 Täpselt nagu ma olin olin lummatud, kui sind nägin... 280 00:20:12,639 --> 00:20:13,389 Vabandust. 281 00:20:15,260 --> 00:20:18,306 Muide, sa näed täna õhtul väga kena välja. 282 00:20:18,389 --> 00:20:20,931 Isegi sa näed välja... okei. 283 00:20:22,389 --> 00:20:23,098 Aitäh. 284 00:20:24,723 --> 00:20:27,893 - Sa jäid hiljaks. Austamine on läbi. - Kas on? 285 00:20:27,973 --> 00:20:28,889 Jah. 286 00:20:29,056 --> 00:20:30,264 Ma ei saanud aru, et olin hiljaks jäänud. 287 00:20:30,723 --> 00:20:32,973 See on õhkkond. 288 00:20:35,056 --> 00:20:37,139 Aga ma teavitan teid enne austamine algab homme. 289 00:20:37,431 --> 00:20:38,056 ma helistan sulle. 290 00:20:38,297 --> 00:20:39,848 Salvestage oma number sellele. 291 00:20:40,264 --> 00:20:41,389 Ma ei kanna mobiili. 292 00:20:41,764 --> 00:20:42,473 Sa ei tee seda. 293 00:20:43,500 --> 00:20:44,056 Olgu. 294 00:20:46,514 --> 00:20:50,473 Nii et kui mina... või keegi teine tahab sinuga rääkida või sulle helistada... 295 00:20:50,556 --> 00:20:51,431 ... kuidas seda siis teha? 296 00:20:51,973 --> 00:20:53,306 Teiste kohta ma ei tea, aga... 297 00:20:54,681 --> 00:20:56,889 ...kui sa tahad rääkida, siis... 298 00:20:58,306 --> 00:20:58,973 Siis? 299 00:21:00,139 --> 00:21:03,598 Mõtle lihtsalt minu peale. Ja ma tulen kohale. 300 00:21:05,223 --> 00:21:06,681 Hästi, ma teen seda. 301 00:21:10,389 --> 00:21:11,014 Kiri. 302 00:21:12,389 --> 00:21:13,056 "Vickyle." 303 00:21:13,306 --> 00:21:14,056 Minu jaoks? 304 00:21:15,014 --> 00:21:15,556 Ei. 305 00:21:16,014 --> 00:21:17,514 Loe seda homme hommikul, pärast seda, kui olete end värskendanud. 306 00:21:18,848 --> 00:21:19,681 Pärast... 307 00:21:21,889 --> 00:21:22,598 Olgu. 308 00:21:23,139 --> 00:21:23,848 Aitäh. 309 00:21:28,514 --> 00:21:30,473 Muide, kell on üsna hilja, kas pole? 310 00:21:31,348 --> 00:21:32,723 Igal pool on pime. 311 00:21:33,431 --> 00:21:35,264 Ootan seda pimedust. 312 00:21:39,639 --> 00:21:40,723 okei... 313 00:21:42,639 --> 00:21:46,973 ESIMENE ÖÖ 314 00:21:49,223 --> 00:21:51,931 Mis mõtet on omada ratast, kui kütust ei saa osta? 315 00:21:52,389 --> 00:21:53,931 Kas teil on probleeme bensiiniga? 316 00:21:54,139 --> 00:21:55,973 Alati saab üle. 317 00:21:56,056 --> 00:21:56,931 Unustage bensiin. 318 00:21:57,014 --> 00:21:58,098 Mõtle Vicky peale. 319 00:21:58,348 --> 00:21:59,931 Lõpeta võitlemine, Bittu. 320 00:22:00,681 --> 00:22:02,639 See oli tema õnn, et ta leidis tüdruku. 321 00:22:02,764 --> 00:22:03,973 Aga ta oleks võinud meid ka tutvustada. 322 00:22:04,056 --> 00:22:04,806 Miks ta meid talle ei tutvusta? 323 00:22:05,098 --> 00:22:06,264 Ma arvan, et ei ole tüdruk ennekõike. 324 00:22:06,348 --> 00:22:07,723 Ja kui üks on olemas, siis on tal midagi viga. 325 00:22:07,889 --> 00:22:09,014 Mis heli see oli? 326 00:22:09,306 --> 00:22:11,181 Mis heli? Kas ma olen kogu selle aja rääkinud? 327 00:22:11,389 --> 00:22:12,514 Mis heli sa kuulsid? 328 00:22:13,639 --> 00:22:14,431 Seal ma kuulsin seda uuesti. 329 00:22:14,931 --> 00:22:15,639 Mida? 330 00:22:16,931 --> 00:22:18,806 - Vend Rudra. - Tere. 331 00:22:18,889 --> 00:22:19,723 Tere, vend Rudra. 332 00:22:19,931 --> 00:22:21,973 - Kas te olete täie mõistuse juures? - Jah, oleme. 333 00:22:22,181 --> 00:22:24,306 - Kuhu te praegu lähete? - Miks? 334 00:22:24,514 --> 00:22:25,223 Mis juhtus? 335 00:22:25,514 --> 00:22:26,723 Festival on alanud. 336 00:22:27,348 --> 00:22:29,514 Ta tuleb välja jahti järgmiseks neljaks päevaks. 337 00:22:29,806 --> 00:22:30,514 WHO? 338 00:22:32,556 --> 00:22:33,181 Ta. 339 00:22:36,056 --> 00:22:37,098 Street. 340 00:22:37,889 --> 00:22:40,514 Lõpeta tema hirmutamine, vend Rudra. 341 00:22:40,598 --> 00:22:42,514 Ma ei hirmuta teda, lihtsalt hoiatan. 342 00:22:44,056 --> 00:22:47,848 Vaata, meie linn on ainus koht siin maailmas... 343 00:22:48,098 --> 00:22:52,848 ...kus ükski mees ei astu üksi välja nendel festivalipäevadel. 344 00:22:53,806 --> 00:22:57,598 Ta röövib mehe, jättes maha ainult riided. 345 00:22:57,973 --> 00:22:58,764 Ainult tema riided. 346 00:23:00,056 --> 00:23:02,098 Lihtsalt te meeldite mulle, te olete nagu perekond... 347 00:23:02,181 --> 00:23:04,389 ...sellepärast ma teile ütlesin, muidu... 348 00:23:04,473 --> 00:23:06,806 Vend Rudra, palun rääkige meile. 349 00:23:08,056 --> 00:23:09,014 Moodustage kolmnurk. Moodustage kolmnurk. 350 00:23:09,098 --> 00:23:09,639 Tule siia. 351 00:23:12,348 --> 00:23:13,056 Mis see on? 352 00:23:13,181 --> 00:23:13,973 Õlu. 353 00:23:14,098 --> 00:23:15,431 Hea küll. Mul on oma. 354 00:23:20,056 --> 00:23:20,764 Jah. 355 00:23:23,514 --> 00:23:27,223 On teatud reeglid et põgeneda Stree viha eest. 356 00:23:28,598 --> 00:23:29,931 Reegel nr. 1. 357 00:23:30,389 --> 00:23:36,306 Mitte mingil juhul ja ma mõtlen mitte ühtegi... ära astu üksi kodust välja. 358 00:23:37,556 --> 00:23:42,973 Ja ainult need mehed on ohutud, kellel on kirjutatud väljaspool nende kodu, O Stree... 359 00:23:43,139 --> 00:23:44,139 ...Tule homme. 360 00:23:44,806 --> 00:23:46,056 Reegel nr. 2. 361 00:23:47,389 --> 00:23:52,473 Kui peate välja astuma, siis ärge seda tehke proovi olla lõvi, ole hoopis hunt. 362 00:23:52,556 --> 00:23:53,764 - Hunt? - Miks? 363 00:23:53,848 --> 00:23:57,139 - Reisige pakkides, mitte üksi. - Ma näen. 364 00:23:57,348 --> 00:23:58,723 Reegel nr. 3. 365 00:23:59,514 --> 00:24:03,014 Kui satute kunagi tänavale... 366 00:24:03,389 --> 00:24:06,056 ...siis ta teeb seda kõigepealt hüüa oma nime. 367 00:24:07,223 --> 00:24:08,806 Tere, Tom-Dick-Harry. 368 00:24:09,806 --> 00:24:10,931 Mida sa teed? 369 00:24:11,848 --> 00:24:13,889 Võtke sussid jalast, hoidke seda käes ja... 370 00:24:14,014 --> 00:24:15,098 - Jookse! - Ei! 371 00:24:17,139 --> 00:24:18,473 Ei mingit jooksmist. 372 00:24:19,723 --> 00:24:20,931 Jätkake kõndimist. 373 00:24:21,389 --> 00:24:22,181 Mida teha? 374 00:24:22,556 --> 00:24:23,931 Jätkake kõndimist. 375 00:24:24,389 --> 00:24:26,098 Siis ta helistab sulle uuesti. 376 00:24:26,514 --> 00:24:27,931 Seekord suurema kirega. 377 00:24:28,098 --> 00:24:29,598 Ja mida sa teed? 378 00:24:29,764 --> 00:24:30,806 Jätkake kõndimist. 379 00:24:30,931 --> 00:24:32,306 Siis ta hüüab sulle uuesti, kolmandat korda. 380 00:24:32,389 --> 00:24:34,014 Lummava, ahvatleva häälega. 381 00:24:34,223 --> 00:24:35,389 Nagu ingel. 382 00:24:36,386 --> 00:24:42,931 "Kallista mind nüüd... sest see öö ei pruugi enam tulla." 383 00:24:43,223 --> 00:24:45,139 See on selline emotsioone, mida tunnete. 384 00:24:45,598 --> 00:24:47,973 Teie hingamine muutub kiiremaks, süda hakkab pekslema. 385 00:24:48,056 --> 00:24:50,389 Magamistuba. Magamistuba. Magamistuba on ainuke asi, mis sul meeles on. 386 00:24:50,639 --> 00:24:51,973 Ja mida sa teed? 387 00:24:52,056 --> 00:24:53,848 - Jätkake kõndimist. - Ei. 388 00:24:56,019 --> 00:25:01,144 Ükski mees ei suutnud kunagi tänavale vastu seista kui ta kolmandat korda helistab. 389 00:25:02,186 --> 00:25:05,061 Sa hakkad kaotama kontrolli enda üle. 390 00:25:05,686 --> 00:25:07,061 Ja niipea, kui ümber pöörata... 391 00:25:09,394 --> 00:25:10,144 Läinud! 392 00:25:13,228 --> 00:25:15,894 Aga vend Rudra, mingi tee peab olema. 393 00:25:16,103 --> 00:25:16,853 Jah. 394 00:25:17,436 --> 00:25:19,144 Reegel nr. 4. 395 00:25:20,068 --> 00:25:23,728 Ja mis kõige tähtsam pidage meeles, kui soovite tänavalt põgeneda. 396 00:25:24,186 --> 00:25:25,728 Igal hetkel... 397 00:25:28,353 --> 00:25:29,103 Jah, Shama. 398 00:25:29,728 --> 00:25:30,561 Mida? 399 00:25:30,811 --> 00:25:32,519 Sa tuled mu ellu. 400 00:25:32,936 --> 00:25:34,228 Ma tulen kohe kohale. 401 00:25:34,711 --> 00:25:36,711 Vend Rudra. 402 00:25:36,795 --> 00:25:39,795 Sa ei täitnud neljandat reeglit. 403 00:25:44,565 --> 00:25:49,481 Jätkake kõndimist! Jätkake kõndimist! Jätkake kõndimist! 404 00:25:49,731 --> 00:25:50,940 Ära tee häält. 405 00:25:51,690 --> 00:25:57,648 Jätkake kõndimist! Jätkake kõndimist! Jätkake kõndimist! 406 00:26:00,981 --> 00:26:02,690 - Oota natuke. - Ei! 407 00:26:02,773 --> 00:26:05,523 Jätkake kõndimist! Jätkake kõndimist! 408 00:26:26,731 --> 00:26:27,481 Bittu. 409 00:26:29,898 --> 00:26:30,856 Jana, vaata. 410 00:26:31,732 --> 00:26:32,148 Mida? 411 00:26:32,231 --> 00:26:32,898 Keegi on seal väljas. 412 00:26:48,648 --> 00:26:50,898 Bittu. Oota. 413 00:26:51,148 --> 00:26:52,106 Peatus. 414 00:26:54,481 --> 00:26:55,356 Bittu. 415 00:26:55,898 --> 00:26:57,315 Lõpeta Bittu, oma ema pärast. 416 00:26:59,315 --> 00:27:01,565 - Miks sa jooksed? - Sest sa jooksed. 417 00:27:02,815 --> 00:27:04,106 Tule nüüd. - Tule. 418 00:27:04,440 --> 00:27:06,315 Mis see oli? - Mul pole vähimatki õrna aimugi. 419 00:27:06,440 --> 00:27:08,773 Ära Vickyle midagi ütle. või teeb ta meie üle nalja. 420 00:27:09,148 --> 00:27:10,773 Kas saate aru või mitte? 421 00:27:10,856 --> 00:27:12,106 Kas saate aru? 422 00:27:13,440 --> 00:27:14,648 Kus te kahekesi olite? 423 00:27:15,648 --> 00:27:16,481 Mis juhtus? 424 00:27:16,773 --> 00:27:17,690 - Ah! - Mitte midagi. 425 00:27:18,356 --> 00:27:18,856 Mida... 426 00:27:31,731 --> 00:27:33,106 "Oh, mu rumal kallim..." 427 00:27:33,190 --> 00:27:35,065 "...napsake oma illusioonist välja." 428 00:27:35,148 --> 00:27:36,606 "Lõpetage kartmine." 429 00:27:36,690 --> 00:27:39,106 "Lõpetage žestide tegemine eemalt." 430 00:27:41,648 --> 00:27:43,690 "Avage uks teie süda on laiali..." 431 00:27:43,773 --> 00:27:44,856 "...ja ütle see välja." 432 00:27:44,940 --> 00:27:46,440 "Ära karda." 433 00:27:46,606 --> 00:27:48,773 "Ütle mulle, mis on sinu täna õhtu plaan." 434 00:27:50,773 --> 00:27:53,481 "Ma tahan, et mind tabaks välk." 435 00:27:53,565 --> 00:27:55,568 "Käivita mu südames tuli." 436 00:27:55,648 --> 00:28:02,023 "Kui sa tuled meiega, kallis ja..." 437 00:28:02,190 --> 00:28:04,523 "Raputage puusi..." 438 00:28:04,648 --> 00:28:05,856 "Raputage... raputage..." 439 00:28:05,940 --> 00:28:07,065 "Raputage... raputage..." 440 00:28:07,148 --> 00:28:09,273 "Risti silmad... koos meiega." 441 00:28:09,356 --> 00:28:10,773 "Silmad risti..." 442 00:28:10,856 --> 00:28:12,065 "Risti silmad... koos meiega." 443 00:28:12,148 --> 00:28:14,190 "Raputage puusi..." 444 00:28:14,273 --> 00:28:15,731 "Raputage... raputage..." 445 00:28:15,815 --> 00:28:17,023 "Raputage... raputage..." 446 00:28:17,106 --> 00:28:19,440 "Silmad risti..." 447 00:28:19,523 --> 00:28:20,690 "Risti silmad... koos meiega." 448 00:28:20,773 --> 00:28:21,981 "Silmad risti..." 449 00:28:23,690 --> 00:28:26,023 "Võta mu süda, kullake..." 450 00:28:26,190 --> 00:28:28,190 "Võtke mu elu..." 451 00:28:28,648 --> 00:28:30,315 "Aga lihtsalt..." 452 00:28:30,398 --> 00:28:33,440 "Lihtsalt... raputage oma puusi minu pärast." 453 00:28:33,606 --> 00:28:35,815 "Võta mu süda, kullake..." 454 00:28:36,065 --> 00:28:38,190 "Võtke mu elu..." 455 00:28:38,565 --> 00:28:40,065 "Aga lihtsalt..." 456 00:28:40,273 --> 00:28:44,231 "Lihtsalt... raputage oma puusi minu pärast." 457 00:28:44,315 --> 00:28:45,481 "Raputage... raputage..." 458 00:28:45,565 --> 00:28:46,690 "Raputage... raputage..." 459 00:28:46,773 --> 00:28:49,148 "Silmad risti..." 460 00:28:49,231 --> 00:28:51,651 "Risti silmad... koos meiega." 461 00:28:51,731 --> 00:28:52,981 "Silmad risti..." 462 00:29:02,815 --> 00:29:04,023 "Need ilusad vaated..." 463 00:29:04,106 --> 00:29:05,231 "Tähed taevas..." 464 00:29:05,315 --> 00:29:06,481 "...kevadine aastaaeg see on saabunud..." 465 00:29:06,565 --> 00:29:08,106 "...see kõik on sinu jaoks, mu arm." 466 00:29:08,273 --> 00:29:09,273 "Minu armastus..." 467 00:29:09,440 --> 00:29:10,190 "...ja minu rõõmud..." 468 00:29:10,273 --> 00:29:13,106 "Võta kõik, mida tahad, kullake." 469 00:29:13,190 --> 00:29:14,315 "Need ilusad vaated..." 470 00:29:14,398 --> 00:29:15,565 "Tähed taevas..." 471 00:29:15,648 --> 00:29:16,648 "...kevadine aastaaeg see on saabunud..." 472 00:29:16,731 --> 00:29:18,065 "...on kõik sinu jaoks, mu arm." 473 00:29:18,148 --> 00:29:19,148 "Minu armastus..." 474 00:29:19,231 --> 00:29:20,398 "...ja minu rõõmud..." 475 00:29:20,606 --> 00:29:22,568 "Võta kõik, mida tahad, kullake." 476 00:29:22,648 --> 00:29:24,940 "Ma tahan, et mind tabaks välk." 477 00:29:25,106 --> 00:29:27,190 "Käivita mu südames tuli." 478 00:29:27,273 --> 00:29:32,981 "Kui sa tuled meiega, kallis ja..." 479 00:29:33,773 --> 00:29:36,148 "Raputage puusi..." 480 00:29:36,231 --> 00:29:37,440 "Raputage... raputage..." 481 00:29:37,523 --> 00:29:38,648 "Raputage... raputage..." 482 00:29:38,731 --> 00:29:41,065 "Silmad risti..." 483 00:29:41,148 --> 00:29:42,356 "Risti silmad... koos meiega." 484 00:29:42,440 --> 00:29:43,606 "Silmad risti..." 485 00:29:43,690 --> 00:29:46,065 "Raputage puusi..." 486 00:29:46,190 --> 00:29:48,481 "Raputage... raputage..." 487 00:29:48,648 --> 00:29:50,940 "Risti silmad... koos meiega." 488 00:29:51,023 --> 00:29:53,481 "Risti silmad... koos meiega." 489 00:29:53,606 --> 00:29:55,981 "Raputage puusi..." 490 00:29:56,065 --> 00:29:57,190 "Raputage... raputage..." 491 00:29:57,273 --> 00:29:58,440 "Raputage... raputage..." 492 00:29:58,565 --> 00:30:00,856 "Risti silmad... koos meiega." 493 00:30:00,981 --> 00:30:02,106 "Risti silmad... koos meiega." 494 00:30:02,231 --> 00:30:03,440 "Risti silmad... koos meiega." 495 00:30:03,898 --> 00:30:04,398 Hüvasti. 496 00:30:10,940 --> 00:30:12,356 "Risti silmad... koos meiega." 497 00:30:15,856 --> 00:30:18,356 "Raputage puusi..." 498 00:30:18,440 --> 00:30:20,648 "Raputage... raputage..." 499 00:30:20,815 --> 00:30:24,148 "Risti silmad... koos meiega." 500 00:30:28,496 --> 00:30:31,648 "Raputage... raputage..." 501 00:30:39,190 --> 00:30:42,898 "Raputage... raputage..." 502 00:31:02,440 --> 00:31:03,148 Mine edasi. 503 00:31:04,273 --> 00:31:05,940 Mine. 504 00:31:41,023 --> 00:31:42,606 Tule nüüd. Tulge sisse. 505 00:31:43,082 --> 00:31:44,565 Ta on mu tüdruksõber. 506 00:31:45,356 --> 00:31:47,065 Ma kutsusin teda "sõpruse" pärast! 507 00:31:50,898 --> 00:31:51,481 Tulge sisse. 508 00:31:51,724 --> 00:31:53,273 Selline "sõprus" pole siia lubatud. 509 00:31:53,606 --> 00:31:55,148 Kas sellest ei piisanud et me kutsusime tantsijaks? 510 00:31:55,440 --> 00:31:57,065 Onu ei kiida seda kunagi heaks. 511 00:31:57,148 --> 00:31:59,356 Lihtsalt mine välja ja alusta generaator, okei. 512 00:31:59,481 --> 00:32:01,231 Miks sa mulle sellest enne ei teatanud kas inimesi tuleb juurde? 513 00:32:01,315 --> 00:32:02,565 Ära muretse, kallis. 514 00:32:02,742 --> 00:32:04,898 Olen juba broneerinud meile tuba üleval. 515 00:32:05,094 --> 00:32:05,731 Keegi ei hakka meid segama. 516 00:32:05,815 --> 00:32:07,815 Ainult sina ja mina. Mina ja sina. 517 00:32:07,898 --> 00:32:09,674 Täiesti üksi toas. 518 00:32:09,815 --> 00:32:12,106 Noh, kui ma oleksin teadnud, oleksin seda teadnud võtsin ka sõbrad kaasa. 519 00:32:12,315 --> 00:32:14,273 Ja isegi teie sõbrad oleksid võinud puges nendega ühte tuppa. 520 00:32:14,648 --> 00:32:15,720 Naughty. 521 00:32:15,800 --> 00:32:16,773 Mine üles. 522 00:32:20,440 --> 00:32:21,690 Narender. Narender. Narender 523 00:32:21,773 --> 00:32:23,565 "Raputage... raputage..." 524 00:32:41,398 --> 00:32:42,648 Tule nüüd. 525 00:32:43,231 --> 00:32:46,315 - Kas sa kannad kaitset? - Kaitse? 526 00:32:46,606 --> 00:32:48,315 Pole kaitset, pole sõprust. 527 00:32:48,648 --> 00:32:50,606 Oh... kaitse. 528 00:32:51,023 --> 00:32:54,773 "Raputage... raputage..." 529 00:33:14,067 --> 00:33:17,567 Tere. Kes see on? 530 00:33:25,356 --> 00:33:28,648 Jana. Kas sa kannad kaitset? 531 00:33:29,398 --> 00:33:30,648 Kaitse. 532 00:33:31,231 --> 00:33:32,398 Ei, ma ei kanna ühtegi. 533 00:33:32,481 --> 00:33:34,315 Küsime ühelt poisilt. 534 00:33:34,398 --> 00:33:38,023 Poisid... kas keegi kannab kaitset? 535 00:33:39,065 --> 00:33:40,440 Tule, ruttu. 536 00:33:41,356 --> 00:33:41,940 Kiirusta. 537 00:33:59,981 --> 00:34:02,690 Tuled tagasi. Tuled tagasi. Tuled tagasi. 538 00:34:02,773 --> 00:34:04,398 Sain asjad kätte. 539 00:34:04,981 --> 00:34:06,648 Miks sa tuled kustutasid? 540 00:34:06,773 --> 00:34:09,648 Mulle meeldib, et tuled põlevad. Sest nüüd on mul kaitse. 541 00:34:11,084 --> 00:34:12,814 See asi on vanem kui mu vanaisa. 542 00:34:13,440 --> 00:34:14,773 Selline odav kvaliteet. 543 00:34:16,065 --> 00:34:16,856 Jah. 544 00:34:16,940 --> 00:34:17,981 Narender. 545 00:34:26,773 --> 00:34:28,065 - Mis juhtus? - Seal... 546 00:34:28,148 --> 00:34:28,898 Mida? 547 00:34:28,981 --> 00:34:29,940 Aknast väljas. 548 00:34:30,023 --> 00:34:30,690 Mida? 549 00:34:30,773 --> 00:34:32,815 Keegi tiris ta aknast välja. 550 00:34:32,898 --> 00:34:33,568 Narender. 551 00:34:33,648 --> 00:34:37,731 Tulin tuppa ja keegi tiris ta välja. 552 00:34:37,815 --> 00:34:38,481 Jää siia. 553 00:34:38,565 --> 00:34:39,273 Mine kontrolli. 554 00:34:39,606 --> 00:34:40,606 Narender. 555 00:34:40,856 --> 00:34:42,356 Narender. 556 00:34:45,898 --> 00:34:46,648 Riided. 557 00:34:47,273 --> 00:34:48,106 Riided? 558 00:34:48,981 --> 00:34:50,190 Narenderi riided. 559 00:34:51,773 --> 00:34:53,315 Narenderi riided. 560 00:34:53,398 --> 00:34:54,356 Ainult tema riided. 561 00:34:54,773 --> 00:34:55,731 Stree võttis ta. 562 00:34:57,356 --> 00:34:58,648 Seda teeb Stree. 563 00:34:59,398 --> 00:35:02,481 Kui ta mõne mehe endaga kaasa võtab, ta jätab ta riided maha. 564 00:35:08,981 --> 00:35:12,231 Aga ma ei saa ühest asjast aru? Kuidas Stree sisse tuli? 565 00:35:12,315 --> 00:35:13,065 ma ei tea. 566 00:35:13,398 --> 00:35:15,565 Kirjutasin "O Stree tule homme" seinal... 567 00:35:15,648 --> 00:35:16,898 ...et saaksime rahulikult pidutseda. 568 00:35:19,023 --> 00:35:20,231 Keegi kustutas selle. 569 00:35:20,683 --> 00:35:24,731 Ma arvan, et keegi tahtlikult kustutanud. 570 00:35:24,918 --> 00:35:26,440 Kes pissis seinale? 571 00:35:26,986 --> 00:35:27,731 Kes see oli? 572 00:35:28,190 --> 00:35:28,981 Kes see oli? 573 00:35:29,648 --> 00:35:30,690 Räägi nüüd. 574 00:35:32,898 --> 00:35:35,523 - Vicky? - Sa tegid seda. 575 00:35:35,690 --> 00:35:36,856 Ei, see ei olnud mina. 576 00:35:37,273 --> 00:35:39,481 Oh tõesti? Kes siis seda tegi? 577 00:35:39,648 --> 00:35:43,106 Õige... sa läksid välja keset tantsu. 578 00:35:43,190 --> 00:35:44,690 Sa pissisid seinale. 579 00:35:44,815 --> 00:35:46,106 Jah, ma tegin. 580 00:35:46,190 --> 00:35:47,398 See ei öelnud, et siia ei pissi. 581 00:35:47,481 --> 00:35:47,981 Kao ära. 582 00:35:48,065 --> 00:35:50,606 Miks sa pidid pissima seal kõik kohad? 583 00:35:51,148 --> 00:35:53,981 Mu piss, minu tahe, Ma võin pissida kõikjal, kus tahan. 584 00:35:54,065 --> 00:35:56,398 Sinu pärast kaotasime sõbra. 585 00:35:56,481 --> 00:35:57,273 Ta on narkomaan. 586 00:35:57,356 --> 00:35:58,648 Ta peab olema kõrgel ja ringi uitav. 587 00:35:58,731 --> 00:36:00,523 Me ei kuule midagi meie sõbra vastu. 588 00:36:00,606 --> 00:36:03,190 - Sa panid ta kaduma. - Ma ei teinud midagi. 589 00:36:03,273 --> 00:36:06,106 Sa panid ta kaduma. Sa pissisid seinale. 590 00:36:06,190 --> 00:36:07,773 Vaid sekund. 591 00:36:12,440 --> 00:36:15,023 Lõpeta! Lõpeta! Lõpetage, poisid! Lõpeta! 592 00:36:15,440 --> 00:36:16,773 Mis mõte on Janat peksa? 593 00:36:16,898 --> 00:36:19,356 Sinu sõber on kadunud, mine otsi teda. 594 00:36:19,770 --> 00:36:20,981 Lõpetage Stree näägutamine. 595 00:36:33,440 --> 00:36:34,898 Päris hilja on. 596 00:36:35,481 --> 00:36:37,398 Isa vist ootab mind. 597 00:36:37,813 --> 00:36:39,648 Isegi mina ei öelnud omale ema, et ma siia tulen. 598 00:36:41,398 --> 00:36:43,898 Hea küll, tuleme homme tagasi. 599 00:37:00,356 --> 00:37:01,690 Kiri. 600 00:37:04,398 --> 00:37:05,501 Siin on kiri. 601 00:37:13,731 --> 00:37:15,981 Vend, mõni proua on siin, et sind näha. 602 00:37:16,106 --> 00:37:16,481 Kes see on? 603 00:37:16,565 --> 00:37:17,231 Ütle talle, et ta hiljem tagasi tuleks. 604 00:37:17,315 --> 00:37:18,273 See on tema. 605 00:37:19,315 --> 00:37:20,523 Vaadake ise. 606 00:37:24,759 --> 00:37:25,550 Mida... 607 00:37:26,675 --> 00:37:28,675 - Kas sa ütlesid talle, et ma olen kodus? - Ma tegin, vend? 608 00:37:33,092 --> 00:37:34,092 Tule siia. 609 00:37:34,800 --> 00:37:35,592 Mida sa siin teed? 610 00:37:36,717 --> 00:37:38,634 - Ma tahan oma raha. - Mis raha? 611 00:37:38,925 --> 00:37:40,717 Raha "sõpruse" jaoks. 612 00:37:41,558 --> 00:37:43,259 Su sõber ei maksnud mind "sõpruse" pärast. 613 00:37:43,557 --> 00:37:44,092 Nii et? 614 00:37:44,172 --> 00:37:45,092 Nii et sa hakkad mulle maksma. 615 00:37:45,175 --> 00:37:46,217 Miks ma maksan? 616 00:37:46,925 --> 00:37:50,509 Ma näen... sa pissid peale seina ja ma ei saa oma raha. 617 00:37:50,664 --> 00:37:52,550 On valitsus panen mu pissile keelu? 618 00:37:53,009 --> 00:37:54,759 Ma võin pissida kõikjal, kus tahan. 619 00:37:54,925 --> 00:37:55,759 Maksa vaikselt. 620 00:37:56,717 --> 00:37:59,092 Ma kuulsin, et sõprust ei juhtu kunagi. 621 00:37:59,617 --> 00:38:01,592 Olime poole peal... 622 00:38:02,523 --> 00:38:04,675 Palun õde, Mul pole sellist raha. 623 00:38:04,759 --> 00:38:05,634 Mul pole raha... 624 00:38:05,717 --> 00:38:07,634 Vaata siia, lõpeta vabanduste otsimine... 625 00:38:07,717 --> 00:38:10,342 ...muidu ma tulen alla siin koos oma sõpradega ja teeme stseeni. 626 00:38:10,425 --> 00:38:11,550 Rahune maha. 627 00:38:12,009 --> 00:38:14,134 Ja su isale see ei meeldi. 628 00:38:14,217 --> 00:38:15,300 Olen temast palju kuulnud. 629 00:38:15,384 --> 00:38:17,134 Kui palju ma maksan, õde? 630 00:38:17,967 --> 00:38:20,092 Ta kogub annetusi. 631 00:38:22,566 --> 00:38:23,967 Ma arvan, et 3000 on hea. 632 00:38:25,634 --> 00:38:26,550 Võtke temalt mõned õppetunnid. 633 00:38:26,634 --> 00:38:27,342 Jai Mata Di. 634 00:38:34,175 --> 00:38:37,842 Nii et härra, kas te seisate püsti niimoodi ringi või pane midagi selga. 635 00:38:42,842 --> 00:38:44,717 Hoolitse oma poja eest. 636 00:38:45,425 --> 00:38:46,592 Ta on energiast täis. 637 00:38:51,634 --> 00:38:56,675 Poeg, ma jagan a tõeliselt oluline elukogemus. 638 00:38:57,509 --> 00:39:01,967 Noorus... on imelik faas. 639 00:39:03,675 --> 00:39:06,800 Keha kihab elujõust. 640 00:39:06,884 --> 00:39:08,759 Paak täis energiat. 641 00:39:09,717 --> 00:39:15,009 Ja see energia... ihkab välja tulla. 642 00:39:15,217 --> 00:39:19,217 Aga see keha... on hämmingus selle kohta, mida teha või mitte teha. 643 00:39:19,300 --> 00:39:21,842 Ja see rahutus... 644 00:39:23,009 --> 00:39:27,384 ...provotseerib seda olema sõprus vastassooga. 645 00:39:27,634 --> 00:39:29,842 Isa, ma loodan, et sa tead mida sõprus siin tähendab. 646 00:39:30,759 --> 00:39:31,592 Sõprus. 647 00:39:32,300 --> 00:39:36,300 Poeg, ma sündisin aastal see linn teie ees. 648 00:39:37,300 --> 00:39:38,800 Mul on olnud palju sõprust tagasi minu päevil. 649 00:39:39,300 --> 00:39:41,509 - Teil oli sõprussidemeid. - Ma tegin. 650 00:39:42,217 --> 00:39:46,842 Jah, aga kui ma kohtusin teie emaga... 651 00:39:47,425 --> 00:39:50,050 ...ta muutus täielikult minu vaatenurk. 652 00:39:50,509 --> 00:39:52,467 Mehe ja naise liit... 653 00:39:52,550 --> 00:39:54,300 - Kuula mind. - Mine edasi. 654 00:39:54,384 --> 00:39:58,134 Mehe liit ja naine on puhas. 655 00:39:58,217 --> 00:39:59,509 See on soodne. 656 00:39:59,675 --> 00:40:02,425 Nagu taeva ja maa liit. 657 00:40:02,505 --> 00:40:05,509 Shivi ja Shakti ühinemiskoht. 658 00:40:05,592 --> 00:40:08,259 Aga miks sa mulle seda kõike räägid? 659 00:40:08,717 --> 00:40:11,967 Ma ütlen teile nii sa ei maksa sõpruse eest. 660 00:40:12,134 --> 00:40:13,800 Millal ma sõpruse eest maksin? 661 00:40:14,509 --> 00:40:19,092 - Ja mis temast saab... - Isa, ta polnud minu jaoks siin. 662 00:40:19,259 --> 00:40:20,134 Ma ei maksnud sõpruse eest. 663 00:40:20,217 --> 00:40:22,509 Kuula mind kõigepealt. 664 00:40:23,634 --> 00:40:28,134 Minu nõuanne teile on, et peate oota kaaslast... 665 00:40:28,592 --> 00:40:33,175 ...kellega koos seda nautida protsessi kogu ülejäänud eluks. 666 00:40:33,259 --> 00:40:37,884 Ja õppige seda energiat kontrollima selle ajani teie kehas askeldades. 667 00:40:38,634 --> 00:40:42,842 Ja kui ei saa, siis... 668 00:40:43,967 --> 00:40:44,759 Mis siis? 669 00:40:45,425 --> 00:40:46,800 Olge siis enesekindel. 670 00:40:48,259 --> 00:40:49,092 Vastake teie vajadustele. 671 00:40:49,175 --> 00:40:50,384 Tähendus... 672 00:40:50,842 --> 00:40:53,425 Tähendab... ennast. 673 00:40:53,759 --> 00:40:54,717 Kuidas, isa? 674 00:40:54,925 --> 00:40:55,800 ma mõtlen... 675 00:40:57,384 --> 00:40:57,884 ma mõtlen... 676 00:40:57,967 --> 00:40:58,717 Sõnade kadu? 677 00:40:59,009 --> 00:40:59,842 Tule nüüd. Mine välja. 678 00:40:59,925 --> 00:41:01,592 Kuulake... 679 00:41:01,675 --> 00:41:03,217 Tule nüüd. Mine välja. 680 00:41:07,717 --> 00:41:08,800 Energia. 681 00:41:12,842 --> 00:41:14,425 Kus on minu energia? 682 00:41:20,925 --> 00:41:21,842 Mu kallis Vicky. 683 00:41:23,175 --> 00:41:27,050 Kui ta on alustanud sõnadega "mu kallis" siis ta lõpetab selle sõnaga "armastusega". 684 00:41:27,134 --> 00:41:27,717 Olgu. 685 00:41:27,925 --> 00:41:29,259 Mu kallis Vicky, kuidas sul läheb? 686 00:41:29,842 --> 00:41:30,967 Mis loll küsimus? 687 00:41:31,467 --> 00:41:33,134 Ta kohtus just eile ja täna tahab ta teada, kuidas sul läheb. 688 00:41:33,300 --> 00:41:33,884 Jätka lugemist. 689 00:41:34,217 --> 00:41:39,425 Ausalt öeldes olin väga hea meel sinuga kohtuda. 690 00:41:40,050 --> 00:41:47,592 Pärast sinuga rääkimist tundsin ma nii tunneme teineteist juba ammu. 691 00:41:49,175 --> 00:41:51,634 Alates sellest, kui ma taganesin... 692 00:41:51,884 --> 00:41:52,634 Tagastatud. 693 00:41:53,634 --> 00:41:54,800 Vabandust, kuna ma tagasi tulin peale sinuga kohtumist... 694 00:41:55,092 --> 00:41:56,925 ...ma tahan sinuga uuesti kohtuda. 695 00:41:57,300 --> 00:42:00,342 Ja seekord, kui me kohtume, mu kallis Vicky... 696 00:42:00,675 --> 00:42:03,925 ...kas sa saaksid need asjad mulle tuua? 697 00:42:04,092 --> 00:42:04,967 PTO. 698 00:42:06,925 --> 00:42:08,175 Veerand brändit. 699 00:42:08,509 --> 00:42:09,759 Pool kilo lambaliha. 700 00:42:10,259 --> 00:42:12,092 Kilo söestunud klaasi. 701 00:42:12,675 --> 00:42:13,592 Okallill. 702 00:42:13,675 --> 00:42:15,509 Kassi juuksed. 703 00:42:15,717 --> 00:42:17,009 - Ja... - Ja? 704 00:42:17,925 --> 00:42:19,717 Sisaliku saba! 705 00:42:20,550 --> 00:42:21,842 Tänan teid armastusega. 706 00:42:22,050 --> 00:42:23,259 Armastusega. Vaata... 707 00:42:23,634 --> 00:42:25,509 Mis loll jutt see on? 708 00:42:26,217 --> 00:42:28,300 Kes küsib selliseid asju saada? 709 00:42:28,676 --> 00:42:29,637 Lisaks joob ta. 710 00:42:29,717 --> 00:42:30,717 Mis siis, kui ta joob? 711 00:42:30,925 --> 00:42:31,884 Õde on lahe. 712 00:42:32,092 --> 00:42:33,217 Asi pole selles. 713 00:42:33,509 --> 00:42:35,967 Ta tahab, et sa saaksid sisaliku saba. 714 00:42:36,050 --> 00:42:39,092 Ja sa oled rätsep, mitte sisalike esivanem. 715 00:42:39,352 --> 00:42:42,217 Olete valmis tegema seda võimatut missioon, sest ta ütles sulle. 716 00:42:42,384 --> 00:42:44,300 Jana on rääkinud et sa talle särgi õmbleksid. 717 00:42:44,384 --> 00:42:44,967 Aga kas sina? 718 00:42:45,050 --> 00:42:46,467 Olen rääkinud lähme Goasse. 719 00:42:46,550 --> 00:42:47,259 Aga kas sina? 720 00:42:47,675 --> 00:42:49,300 Üritab olla tüdruku jaoks kangelane. 721 00:42:51,467 --> 00:42:52,634 Sa ütled midagi. 722 00:42:53,467 --> 00:42:54,384 Mis nüüd? 723 00:42:54,759 --> 00:42:56,800 - Ta on nii viisakalt küsinud... - Nii? 724 00:42:57,259 --> 00:42:58,175 Siis ma pean selle saama. 725 00:42:59,050 --> 00:42:59,842 Mida? 726 00:42:59,967 --> 00:43:00,967 See on väga lihtne. 727 00:43:01,759 --> 00:43:03,759 Poisid teevad alati mida tüdrukud ütlevad neile. 728 00:43:03,884 --> 00:43:04,384 See on kõik. 729 00:43:36,369 --> 00:43:38,300 Shahjahan ehitas Taj Mahal oma armastuse eest. 730 00:43:39,967 --> 00:43:41,675 Ja meie vend kasside ja sisalike tagaajamine. 731 00:43:42,509 --> 00:43:45,342 Kes iganes armastust ette kujutas, seda teeks langevad 500 aastaga sellisele tasemele. 732 00:43:47,384 --> 00:43:49,675 Ütle mulle midagi, ära arvad, et midagi on valesti? 733 00:43:51,050 --> 00:43:53,092 Õige ja vale on õiglane vaatenurk, Bittu. 734 00:43:53,175 --> 00:43:54,800 Ära püüa olla tark. 735 00:43:56,342 --> 00:43:59,550 ma ütlen sulle, Mul on sellega seoses halb tunne. 736 00:44:00,717 --> 00:44:01,800 Midagi on sellel tüdrukul valesti? 737 00:44:02,550 --> 00:44:04,467 Sain aru. Sain aru. Sain aru. 738 00:44:04,717 --> 00:44:06,009 Sain aru. 739 00:44:21,283 --> 00:44:22,533 Tule, nüüd kiirusta. 740 00:44:22,783 --> 00:44:24,242 See Stree juba võttis eile õhtul ühe mehe. 741 00:44:24,993 --> 00:44:27,033 Peame enne koju tagasi pöörduma ta tuleb välja jahtima. 742 00:44:27,825 --> 00:44:28,700 Ma lähen nii kiiresti kui saan. 743 00:44:28,867 --> 00:44:29,992 Ära karda. ma olen sinuga. 744 00:44:30,075 --> 00:44:32,492 Sa ei saa hakkama ühe naisega ja nüüd kardad teist. 745 00:45:03,200 --> 00:45:03,867 Tere. 746 00:45:04,010 --> 00:45:05,533 Jana, kohtu minuga kohe. 747 00:45:16,700 --> 00:45:17,283 Vicky! 748 00:45:19,533 --> 00:45:20,158 Vicky! 749 00:45:20,825 --> 00:45:21,242 Tere. 750 00:45:22,325 --> 00:45:22,783 Tere. 751 00:45:23,341 --> 00:45:26,908 Vabandust, ma olin liiga haaratud muusika kuulamises. 752 00:45:27,559 --> 00:45:28,475 Mida sa kuulad? 753 00:45:28,850 --> 00:45:29,850 inglise keel. 754 00:45:30,475 --> 00:45:31,267 Vau! 755 00:45:32,017 --> 00:45:33,517 - Akon. - WHO? 756 00:45:34,225 --> 00:45:34,767 Akon. 757 00:45:36,725 --> 00:45:39,017 "Tahan olla minu Chammak Challo." 758 00:45:40,029 --> 00:45:42,100 Mees on nagu Kumar Sanu oma riigist. 759 00:45:42,392 --> 00:45:42,975 ma näen. 760 00:45:43,059 --> 00:45:44,475 - Sa ei tea? - Ei. 761 00:45:45,193 --> 00:45:45,809 ma näen. 762 00:45:47,267 --> 00:45:49,225 Jälle jäite austusest ilma. 763 00:45:49,309 --> 00:45:51,392 Ma vist ei saa aru koos jumalaga liiga hästi. 764 00:45:52,059 --> 00:45:53,267 Õige. Õige. 765 00:45:55,142 --> 00:45:56,142 ma... 766 00:45:56,559 --> 00:45:58,309 Ma tõin selle pakkumise teile. 767 00:45:59,225 --> 00:46:00,350 Ma paastun täna. 768 00:46:01,642 --> 00:46:02,809 Isegi pakkumine pole lubatud. 769 00:46:04,350 --> 00:46:05,267 ma näen. 770 00:46:06,142 --> 00:46:06,600 Vahet pole. 771 00:46:06,684 --> 00:46:07,934 Kas sööd seda või mina, see on sama. 772 00:46:09,767 --> 00:46:11,184 Muide, me saame sisse minna. 773 00:46:11,559 --> 00:46:12,892 Ma tean preestrit. 774 00:46:13,309 --> 00:46:15,434 Saan korraldada a eriline austus teile. 775 00:46:16,122 --> 00:46:18,142 Ja isegi annetada 11 ruupiat teie nimel. 776 00:46:19,309 --> 00:46:20,975 - Sinu nimi... - Kas said nimekirjas olevad esemed? 777 00:46:22,100 --> 00:46:22,934 Jah. 778 00:46:23,810 --> 00:46:25,434 Sain kõik, mida sa palusid. 779 00:46:25,809 --> 00:46:28,934 Sa ei öelnud mulle, mis marki brändit, nii et sain iga brändi. 780 00:46:29,199 --> 00:46:32,767 Aga parem on nii. Saate proovida iga kaubamärki, et saada mitmekesisust. 781 00:46:32,975 --> 00:46:35,309 Ja ma ei leidnud a täiesti valge karvaga kass. 782 00:46:35,392 --> 00:46:36,892 Tal oli segatud värve. 783 00:46:36,975 --> 00:46:38,850 Aga mis sa teed kõigi nende asjadega teha? 784 00:46:41,559 --> 00:46:42,850 Kas sa hakkad küsima kõik kohe? 785 00:46:46,684 --> 00:46:47,809 Lähme kuhugi mujale. 786 00:46:49,617 --> 00:46:51,934 - Sel tunnil? - Jah. 787 00:46:53,434 --> 00:46:54,267 Olgu. 788 00:46:55,059 --> 00:46:56,434 Aga kuhu? 789 00:46:57,600 --> 00:46:59,725 Lähme. Ma tean ühte kohta. 790 00:47:12,934 --> 00:47:15,059 "Aus... sa oled nii õiglane." 791 00:47:15,392 --> 00:47:17,975 "Nagu see kuuvalgus langeb maa peale." 792 00:47:18,475 --> 00:47:20,559 "Halb... väga halb." 793 00:47:20,975 --> 00:47:23,142 "Maailma kavatsused on väga halvad." 794 00:47:23,225 --> 00:47:25,850 "Loodan, et keegi ei heida kurja silm sinu peal..." 795 00:47:25,934 --> 00:47:28,517 "...see mõte jääb alles hirmutab mind terve päeva." 796 00:47:28,684 --> 00:47:31,309 "Loodan, et keegi ei heida kurja silm sinu peal..." 797 00:47:31,389 --> 00:47:35,059 "...see mõte jääb alles hirmutab mind terve päeva." 798 00:47:45,392 --> 00:47:51,184 "See siidine kleit... see sa oled täna õhtul kandnud." 799 00:47:51,309 --> 00:47:56,229 "Kui sa naeratad... kõik mu kurbused leevenduvad." 800 00:47:56,309 --> 00:47:59,017 "Loodan, et keegi ei heida kurja silm sinu peal..." 801 00:47:59,100 --> 00:48:01,725 "...see mõte jääb alles hirmutab mind terve päeva." 802 00:48:01,809 --> 00:48:04,475 "Loodan, et keegi ei heida kurja silm sinu peal..." 803 00:48:04,559 --> 00:48:07,309 "...see mõte jääb alles hirmutab mind terve päeva." 804 00:48:14,642 --> 00:48:16,350 - Vicky on täna õhtul läinud. - Kus? 805 00:48:17,100 --> 00:48:19,059 Keskenduge minu tähendusele. 806 00:48:19,975 --> 00:48:21,475 Ma mõtisklesin selle üle palju. 807 00:48:21,975 --> 00:48:24,892 Ja minu tehtud otsus on üsna ohtlik. 808 00:48:25,392 --> 00:48:26,517 Mis on teie otsus? 809 00:48:26,872 --> 00:48:31,392 Sa olid koolis geenius, kuidas sa siis päriselus nii aeglane oled? 810 00:48:31,934 --> 00:48:34,684 Ma lähen iga sügavusele asja ja kaalu korralikult. 811 00:48:35,267 --> 00:48:36,725 Mu kallis Vaikne ookean. 812 00:48:37,350 --> 00:48:39,809 Miks pole teie sügavused näitan sulle, mida ma näen? 813 00:48:42,392 --> 00:48:43,309 See tüdruk... 814 00:48:44,600 --> 00:48:46,850 ...tuleb kord sisse aasta nagu ohustatud liik. 815 00:48:47,725 --> 00:48:49,017 Ja alati festivali ajal. 816 00:48:49,660 --> 00:48:51,392 Ja kas sa tead, kes veel ilmub festivali ajal? 817 00:48:51,600 --> 00:48:52,225 WHO? 818 00:48:53,684 --> 00:48:54,350 Stree! 819 00:48:57,850 --> 00:49:01,184 Härra, avage oma meel 820 00:49:02,350 --> 00:49:04,725 Kas keegi on veel näinud tema peale Vicky? 821 00:49:05,434 --> 00:49:06,100 Ei. 822 00:49:07,600 --> 00:49:09,725 Ja mida ta temalt küsib et saada oma esimesse armastuskirja? 823 00:49:11,392 --> 00:49:14,434 - Kassikarvad, sisaliku jalg... - Saba. 824 00:49:14,850 --> 00:49:15,975 See on üks ja seesama. 825 00:49:16,059 --> 00:49:17,267 Kes tahab selliseid asju saada? 826 00:49:19,642 --> 00:49:20,350 Ta ei võta üles. 827 00:49:20,434 --> 00:49:22,892 - Härra, lülitage telefon välja. - Sa panid suu kinni. 828 00:49:22,975 --> 00:49:24,392 Ja täitke 50 ruupiat väärt kütust. 829 00:49:24,642 --> 00:49:25,309 50 jälle. 830 00:49:25,725 --> 00:49:27,100 Miks sa kunagi rohkem ei pane? 831 00:49:27,350 --> 00:49:28,892 Miks mitte proovida räägid seda mu isale? 832 00:49:30,600 --> 00:49:31,767 Proovige talle helistada. 833 00:49:34,142 --> 00:49:36,017 Ta läks temaga kohtuma, ma ütlen teile. 834 00:49:36,632 --> 00:49:38,642 Meie sõber on hädas, saage aru. 835 00:49:39,413 --> 00:49:40,725 Stree on pannud lõksu. 836 00:49:40,892 --> 00:49:44,267 Ja meie armastusnäljane sõber, suundub otse selle poole. 837 00:49:45,017 --> 00:49:46,225 Tegelikult katkestab ta kõnesid. 838 00:49:47,225 --> 00:49:49,100 Miks inimesed muutuvad armastuses pimedaks? 839 00:49:49,254 --> 00:49:50,309 Kuidas ma teaksin? 840 00:49:52,858 --> 00:49:54,517 Sa võid olla kes tahad, kuid mitte pühendunu. 841 00:49:54,725 --> 00:49:57,600 Kuhu uus paar teie arvates teeks kas olete käinud üksi aega veetmas? 842 00:49:57,684 --> 00:49:58,350 Järv. 843 00:50:00,980 --> 00:50:07,147 TEINE ÖÖ 844 00:50:11,522 --> 00:50:13,147 Kuidas sa sellest kohast tead? 845 00:50:16,855 --> 00:50:18,855 Ja miks me siia tulime? 846 00:50:19,730 --> 00:50:22,897 Sest siin on pime. Ja keegi ei tule siia. 847 00:50:27,522 --> 00:50:28,355 Tume. 848 00:50:32,397 --> 00:50:33,647 Teda pole ka siin. 849 00:50:34,314 --> 00:50:35,189 Kus ta olla võiks? 850 00:50:35,397 --> 00:50:37,814 ma ütlen sulle, leiame ta riided alles täna. 851 00:50:41,049 --> 00:50:42,314 Su riided on väga kenad. 852 00:50:44,605 --> 00:50:45,647 Kust sa need ostsid? 853 00:50:46,147 --> 00:50:47,605 Kujundasin need ise. 854 00:50:48,189 --> 00:50:50,147 Inimesed kutsuvad mind Manishiks Malhotra Chanderist. 855 00:50:52,897 --> 00:50:54,147 Kas pole liiga pingul? 856 00:50:54,355 --> 00:50:55,689 See on lihtsalt minu keha... 857 00:50:55,772 --> 00:50:56,980 Kuidas sa seda avad? 858 00:51:00,647 --> 00:51:01,855 - Kuulake. - Jah... 859 00:51:01,935 --> 00:51:03,855 - Kas me lahkume? - Miks? 860 00:51:04,272 --> 00:51:06,480 - Kas sa kardad ka? - Ei. 861 00:51:06,855 --> 00:51:08,314 Ma ei karda mingeid kummitusi või vaime. 862 00:51:08,605 --> 00:51:11,397 Aga kaua me läheme raisata oma aega isekale mehele? 863 00:51:11,689 --> 00:51:13,189 Aga ta on meie sõber. 864 00:51:17,314 --> 00:51:18,105 Bittu. 865 00:51:18,230 --> 00:51:19,314 Oota. 866 00:51:20,105 --> 00:51:22,147 Mis sa siis veel teed õmblema oma poes? 867 00:51:22,605 --> 00:51:25,064 Lihtsalt seelikud ja pikad kleidid, või midagi muud? 868 00:51:25,605 --> 00:51:26,939 Tegelikult teeme kõike. 869 00:51:27,189 --> 00:51:28,189 Täiesti naiste mood. 870 00:51:28,522 --> 00:51:31,772 Seelikud, topid, traditsioonilised kleidid, tuunikad. Midis, minis. 871 00:51:31,855 --> 00:51:36,689 Lühikesed kleidid, pikad kleidid, kaftanid, narmad, peokleidid. 872 00:51:36,939 --> 00:51:43,772 Peegli töö, kivitööd, disainerpüksid, ööpimedus. 873 00:51:44,689 --> 00:51:45,980 Öine sügis. 874 00:51:46,480 --> 00:51:47,189 See on kõik. 875 00:51:49,564 --> 00:51:51,230 Millal sa mulle mu kleidi kingid? 876 00:51:51,855 --> 00:51:54,897 See läks mul täiesti meelest. 877 00:51:57,814 --> 00:52:01,397 - Ma häirisin sind palju, kas pole? - Muidugi mitte. 878 00:52:01,805 --> 00:52:03,064 See ei olnud üldse hädas. 879 00:52:03,314 --> 00:52:06,189 Ja midagi teie jaoks. 880 00:52:10,855 --> 00:52:13,230 Ma oleksin pidanud võtma teie mõõtmised sellel päeval. 881 00:52:14,605 --> 00:52:16,314 Ma arvasin, et sa tegid. 882 00:52:17,105 --> 00:52:21,980 Tavaliselt olen selles hea, aga sinu puhul tegin ma lolli. 883 00:52:29,355 --> 00:52:30,272 Nii et võta nüüd. 884 00:52:31,272 --> 00:52:33,605 Aga mul pole oma mõõdulinti. 885 00:52:33,980 --> 00:52:35,647 Kas sa ei saa mu võtta mõõtmine ilma selleta? 886 00:52:36,730 --> 00:52:38,564 Ma saan, aga... 887 00:52:39,397 --> 00:52:40,314 Kas ma peaksin? 888 00:52:40,980 --> 00:52:41,522 Võtke see. 889 00:52:42,272 --> 00:52:42,980 Kas ma peaksin? 890 00:52:43,605 --> 00:52:44,564 Võtke see. 891 00:52:46,230 --> 00:52:47,105 Olgu, ma teen. 892 00:54:27,939 --> 00:54:28,772 Tere. 893 00:54:29,939 --> 00:54:30,772 Kus sa oled? 894 00:54:30,855 --> 00:54:31,730 Tere. 895 00:54:40,564 --> 00:54:41,689 - Bittu. - Jah. 896 00:54:41,772 --> 00:54:43,730 Ma tunnen oma emast puudust. 897 00:54:45,730 --> 00:54:46,939 Kas lähme tagasi? 898 00:54:47,939 --> 00:54:49,439 Sul on õigus. 899 00:54:50,397 --> 00:54:55,064 - Vanemad on tähtsamad kui sõbrad. - Sul on õigus. 900 00:54:55,605 --> 00:54:56,897 Lähme tagasi. 901 00:55:02,855 --> 00:55:03,605 Mis juhtus? 902 00:55:06,105 --> 00:55:07,272 Las ma kontrollin. 903 00:55:15,522 --> 00:55:16,067 Mida? 904 00:55:16,147 --> 00:55:17,647 Ma arvan, et meil on bensiin otsas. 905 00:55:18,064 --> 00:55:20,189 Ma ju ütlesin sulle, kas pole? 906 00:55:20,730 --> 00:55:23,022 Ütle mulle üks asi... on su isa on alatööline? 907 00:55:24,064 --> 00:55:25,105 Teil on linnas suur pood. 908 00:55:25,314 --> 00:55:27,647 Manish Malhotrast Manish Behlini. 909 00:55:27,772 --> 00:55:28,397 Mis see on? 910 00:55:29,147 --> 00:55:31,855 Kas täidate 50 ruupiat bensiini korraga või täitke paak. 911 00:55:32,147 --> 00:55:33,230 See on ikka sama. 912 00:55:33,314 --> 00:55:35,022 Bensiinipump on lähedal. Push. 913 00:55:35,480 --> 00:55:36,980 See on sinu jalgratas, kas pole? 914 00:55:37,105 --> 00:55:37,689 Sa surud. 915 00:55:37,939 --> 00:55:38,814 Miks ma peaksin? 916 00:55:39,230 --> 00:55:40,397 Olen surunud seda juba lapsest saati. 917 00:55:40,647 --> 00:55:41,564 Mis sul viga on? 918 00:55:41,772 --> 00:55:43,064 See Stree eksleb ümber linna. 919 00:55:43,314 --> 00:55:45,730 Ja me oleme kinni keset eikuskit. 920 00:55:45,897 --> 00:55:47,189 Ja sa tahad teada, mis viga on? 921 00:55:47,647 --> 00:55:48,730 Ema ütles seda selgelt Peaksin varsti tagasi tulema. 922 00:55:49,230 --> 00:55:52,897 Kui ma ei kiirusta, ta lukustab uksed ja magab. 923 00:55:53,272 --> 00:55:53,772 Mis nüüd? 924 00:55:54,522 --> 00:55:55,522 Push! 925 00:56:01,980 --> 00:56:02,814 emme! 926 00:56:07,730 --> 00:56:08,564 Tere. 927 00:56:13,189 --> 00:56:14,230 Kus sa oled? 928 00:56:16,064 --> 00:56:17,230 proua. 929 00:56:41,230 --> 00:56:42,647 Kuhu sa lähed? 930 00:56:43,814 --> 00:56:45,439 Ma teadsin seda, isekas kaabakas. 931 00:56:45,522 --> 00:56:46,689 Mis sul täna viga on? 932 00:56:46,772 --> 00:56:48,480 Ma olen su sõber, mitte su ori. 933 00:56:48,647 --> 00:56:51,189 Kõigepealt lähen ma teie majja, et teie saab end kenasti teki alla pista. 934 00:56:51,439 --> 00:56:53,897 - Ja siis ma lähen üksi koju. - Aga me teeme seda kogu aeg. 935 00:56:53,980 --> 00:56:54,564 Täna mitte. 936 00:56:54,647 --> 00:56:55,147 Hea küll, las olla. 937 00:56:55,230 --> 00:56:56,230 Olen kuulanud sinu jama juba ammu. 938 00:56:56,314 --> 00:56:56,689 Mine edasi. 939 00:56:56,772 --> 00:56:57,564 Hästi, sa ei pea. 940 00:56:57,772 --> 00:56:58,522 Hakka minema. 941 00:56:58,772 --> 00:56:59,689 Imelik mees. 942 00:57:00,564 --> 00:57:03,105 - Loodan, et Stree röövib su. - Sama sulle. 943 00:58:40,022 --> 00:58:40,772 Poeg! 944 00:58:41,147 --> 00:58:42,730 Ei...ei... 945 00:59:02,189 --> 00:59:06,647 Kui satute kunagi tänavale, seda sa teed. 946 00:59:13,814 --> 00:59:15,772 Jana 947 00:59:18,064 --> 00:59:18,980 Ei. 948 00:59:19,980 --> 00:59:21,314 Ära pööra ümber. 949 00:59:22,022 --> 00:59:23,397 Jätkake kõndimist. 950 00:59:29,189 --> 00:59:31,439 Jana 951 00:59:42,814 --> 00:59:45,480 Jana 952 01:00:43,355 --> 01:00:46,480 Ei... Ei... Ei! 953 01:00:56,605 --> 01:00:58,855 Jana 954 01:00:59,904 --> 01:01:02,855 Jana. Minu Jana. 955 01:01:04,147 --> 01:01:05,855 Kiru seda Stree. 956 01:01:06,209 --> 01:01:09,605 Minu Jana ei puudutanud isegi mitte ühtegi emast. 957 01:01:10,147 --> 01:01:12,439 Ja nüüd ta peab olema istub tema peal. 958 01:01:13,176 --> 01:01:17,772 Ma ütlesin talle tuhat korda, et ta ei ripuks koos nende väärtusetute sõpradega. 959 01:01:18,441 --> 01:01:20,980 Janal oleks võinud hea töö olla. 960 01:01:21,605 --> 01:01:24,939 Kuid need räpased sõbrad hellitasid ta ära. 961 01:01:25,689 --> 01:01:28,064 Issand, anna talle jõudu. 962 01:01:28,605 --> 01:01:30,814 Anna mu pojale jõudu. 963 01:01:31,064 --> 01:01:32,689 Ma tean, et sa läksid temaga kohtuma. 964 01:01:34,397 --> 01:01:37,605 Lõpetage mu armuelu peale armukadedus. Mõtle Jana peale. 965 01:01:38,480 --> 01:01:40,189 Kas juhtus midagi imelikku? 966 01:01:40,980 --> 01:01:41,855 Kummaline kuidas? 967 01:01:42,272 --> 01:01:45,105 Üldse midagi, millal sa temaga koos olid? 968 01:01:45,564 --> 01:01:47,397 Mida te kaks tegite? 969 01:01:48,439 --> 01:01:49,272 Miks? 970 01:01:49,564 --> 01:01:50,605 Lihtsalt ütle mulle. 971 01:01:53,480 --> 01:01:54,689 Läksime templisse. 972 01:01:55,230 --> 01:01:56,772 Siis jõe kallastele. 973 01:01:57,397 --> 01:02:00,064 Me lihtsalt istusime ja vestlesime, ja siis ta kadus. 974 01:02:00,605 --> 01:02:01,689 Ja tagasi ei tulnud. 975 01:02:01,897 --> 01:02:02,730 Ma teadsin seda. 976 01:02:04,564 --> 01:02:05,814 Ma teadsin seda, Vicky. 977 01:02:06,022 --> 01:02:06,564 Mida? 978 01:02:06,730 --> 01:02:09,689 - Et su tüdruksõber on kummitus. - Mida sa mõtled kummitust? 979 01:02:09,980 --> 01:02:11,689 Jana ja mina tulime sind päästma. 980 01:02:11,772 --> 01:02:14,439 - Ja ta võttis hoopis Jana. - Milline jama. 981 01:02:14,855 --> 01:02:17,730 Pöörake oma unistuste maailmast välja, Romeo. 982 01:02:18,147 --> 01:02:22,439 Miks su tüdruksõber ainult kohale ilmub festivali ajal ja siis kaduma? 983 01:02:23,980 --> 01:02:26,522 Ta palub teil koostisosad hankida musta maagia eest oma armastuskirjas. 984 01:02:27,314 --> 01:02:28,564 Kas olete kunagi näinud tema jalgu? 985 01:02:28,814 --> 01:02:29,855 Kas need on sirged või kõverad? 986 01:02:30,147 --> 01:02:31,022 Kas sa küsisid tema nime? 987 01:02:31,105 --> 01:02:32,272 Kas sa tead tema telefoninumbrit? 988 01:02:34,147 --> 01:02:37,064 Kas keegi on teda näinud peale sinu? Sest ma ei ole. 989 01:02:39,814 --> 01:02:40,772 Aga... 990 01:02:46,064 --> 01:02:46,939 oh kurat*** 991 01:02:52,189 --> 01:02:54,605 Ma ei saa lihtsalt ühest asjast aru. 992 01:02:55,397 --> 01:02:57,022 Kuidas ta templisse siseneb? 993 01:02:57,564 --> 01:02:59,564 Kas need kummitused on ateistid? 994 01:02:59,980 --> 01:03:01,522 Kas nad ei karda? 995 01:03:02,272 --> 01:03:05,772 Ta ei sisene kunagi templisse, jääb alati välja. 996 01:03:06,397 --> 01:03:08,522 Ta ei võta ka pakkumisi vastu. 997 01:03:16,105 --> 01:03:19,647 Vicky, esimest korda Mul on sinu pärast kurb. 998 01:03:20,689 --> 01:03:24,022 Kõigi selles sisalduvate asjade tõttu maailm... sa armusid nõida. 999 01:03:28,064 --> 01:03:32,064 Mine ja küsi temalt, teie tänavale, kuhu ta Jana viis. 1000 01:03:33,397 --> 01:03:34,730 Ma igatsen teda. 1001 01:03:37,647 --> 01:03:38,939 Üks asi veel. 1002 01:03:40,980 --> 01:03:43,314 Ära ütle talle seda Bittu rääkis sulle seda kõike. 1003 01:03:44,272 --> 01:03:45,980 Muidu võib ta ka mind röövida. 1004 01:04:19,615 --> 01:04:22,782 Hoiatus! Hoiatus! Hoiatus! 1005 01:04:23,240 --> 01:04:27,157 Oluline hoiatus kõigile linna meestele. 1006 01:04:27,490 --> 01:04:32,324 Stree on jahil ja isased on ohus. 1007 01:04:32,615 --> 01:04:36,074 Enda päästmise meetod Stree'st on selles artiklis kirjutatud. 1008 01:04:36,157 --> 01:04:37,782 Jäta see meelde. 1009 01:04:38,407 --> 01:04:40,199 - Näita mulle. - Ei, see pole sinu jaoks. 1010 01:04:40,282 --> 01:04:40,949 Sa oled ohutu. 1011 01:04:41,032 --> 01:04:45,115 Kui sa kunagi Streega kokku jooksed... 1012 01:04:45,282 --> 01:04:47,782 ...siis on lihtsalt üks võimalus põgeneda 1013 01:04:47,949 --> 01:04:50,365 Mitte mingil juhul ei... 1014 01:04:50,490 --> 01:04:50,990 Tere! 1015 01:04:51,199 --> 01:04:51,782 Tere! 1016 01:04:53,199 --> 01:04:55,244 Kust sa nii tead palju Streetist? 1017 01:04:55,324 --> 01:04:56,740 Ma tean kõike. 1018 01:04:57,032 --> 01:05:01,032 Kolmekordne BA, Double MA, kirjanik, muusik, õpetaja. 1019 01:05:01,115 --> 01:05:02,574 Mul on kõik need kraadid. 1020 01:05:03,157 --> 01:05:05,202 Ma veetsin oma lapsepõlve krokodillide seas. 1021 01:05:05,282 --> 01:05:06,449 Rudra raamatuladu. 1022 01:05:06,532 --> 01:05:09,032 Aga miks me kirjutame "O Stree Tule homme"? 1023 01:05:09,199 --> 01:05:10,407 Võime midagi muud kirjutada. 1024 01:05:10,532 --> 01:05:11,407 Nagu "Tänav, ärge kunagi tulge enam tagasi". 1025 01:05:11,490 --> 01:05:14,324 Kuni see töötab, las see jätkub. 1026 01:05:14,407 --> 01:05:16,449 Ja muide, kui meile tuleb kunagi soovimatu külaline... 1027 01:05:16,532 --> 01:05:19,240 ...me ei ütle otse: "Hangi kadunud ja ära tule tagasi" tema juurde. 1028 01:05:19,407 --> 01:05:21,949 Ütleme viisakalt "Tule homme tagasi". 1029 01:05:22,032 --> 01:05:25,824 Olen kuulnud, et Stree esimene s**** tema saagiks enne tema tapmist. 1030 01:05:26,407 --> 01:05:28,490 Selline süsteem on ka emased skorpionid. 1031 01:05:28,657 --> 01:05:31,365 Ta neelab isase alla skorpion, kellega ta paaritub. 1032 01:05:31,532 --> 01:05:34,865 Kuule, tark, ära palun jaga oma teadmisi meiega. 1033 01:05:34,949 --> 01:05:36,324 Jäta see kõik kõrvale. 1034 01:05:36,407 --> 01:05:38,699 Rääkige meile, mis on selle lahendus. 1035 01:05:38,865 --> 01:05:40,990 Mu naine ütleb, et peaksin kanna sareed, kui välja astun. 1036 01:05:41,157 --> 01:05:43,449 Palun ärge levitage selliseid kuulujutte. 1037 01:05:43,699 --> 01:05:46,074 Või varsti näeme kõiki meie linnas sareega kaetud. 1038 01:05:46,324 --> 01:05:48,199 "Mu armastatud saabus" tüüp. 1039 01:05:48,282 --> 01:05:48,865 Ei, ei. 1040 01:05:48,949 --> 01:05:50,907 Kuidas ta kõigi nimesid teab? 1041 01:05:51,074 --> 01:05:53,074 Kuna kõik meie andmebaasid on temaga seotud. 1042 01:05:53,157 --> 01:05:53,865 ma näen. 1043 01:05:53,949 --> 01:05:55,282 Ole vait, idioot. 1044 01:05:55,490 --> 01:05:58,324 Näete, kaks noort on juba röövitud. 1045 01:05:58,407 --> 01:05:59,699 Olge valvel. 1046 01:05:59,782 --> 01:06:02,824 Vaene mees rööviti linnast ruut. Ta oli nii terve poiss 1047 01:06:03,657 --> 01:06:04,949 Kas ta polnud ka sinu sõber, Vicky? 1048 01:06:05,990 --> 01:06:07,740 Aga enam mitte. Enam mitte. 1049 01:06:11,782 --> 01:06:13,532 - Hoidke klaas all. - Mida? 1050 01:06:14,990 --> 01:06:17,699 Üritab olla liiga tark. Huh! 1051 01:06:17,907 --> 01:06:18,407 Kao ära. 1052 01:06:20,282 --> 01:06:21,657 Ta on ikka veel elus. Mu sõber pole surnud. 1053 01:06:53,824 --> 01:06:54,615 vend. 1054 01:07:01,574 --> 01:07:03,240 Sir. Sir. 1055 01:07:03,490 --> 01:07:04,545 Vaadake ise. 1056 01:07:27,240 --> 01:07:29,490 Vend Vicky, sa oled hämmastav. 1057 01:07:29,865 --> 01:07:31,532 Õmblesite selle kleidi 31 minutiga. 1058 01:07:31,824 --> 01:07:32,615 Sir. 1059 01:07:58,282 --> 01:08:00,490 - Mis juhtus? - Ei... see pole midagi. 1060 01:08:23,657 --> 01:08:25,824 Ei, ma pole midagi teinud. Ma ei teinud midagi. 1061 01:08:25,907 --> 01:08:29,449 Ära tapa mind, Stree. Ära tapa mind. 1062 01:08:29,532 --> 01:08:30,157 Mis juhtus? 1063 01:08:30,240 --> 01:08:31,574 Ära tapa mind, Stree. Ära tapa mind. 1064 01:08:31,657 --> 01:08:33,240 Vicky, mis viga? 1065 01:08:35,949 --> 01:08:36,657 Mis juhtus? 1066 01:08:41,532 --> 01:08:43,532 See pole midagi. 1067 01:08:44,115 --> 01:08:46,157 Sa näed välja nagu oleksid kummitust näinud. 1068 01:08:46,240 --> 01:08:46,865 Kummitus. 1069 01:08:46,949 --> 01:08:48,324 Ei... ei mingit kummitust. 1070 01:08:48,407 --> 01:08:49,157 See pole midagi. 1071 01:08:49,240 --> 01:08:51,907 - Sinuga on kõik korras, Vicky? - Jah, minuga on kõik korras. 1072 01:08:52,199 --> 01:08:52,865 Minuga on kõik korras. 1073 01:08:55,740 --> 01:08:58,115 - Kas see on valmis? - Jah, on küll. 1074 01:09:00,282 --> 01:09:01,032 Aitäh. 1075 01:09:01,407 --> 01:09:01,990 Kõik on korras. 1076 01:09:05,699 --> 01:09:06,907 Kas lähme kuskile välja? 1077 01:09:07,782 --> 01:09:08,449 Välja? 1078 01:09:08,949 --> 01:09:10,907 Ma viin su teise juurde üks mu lemmikkohti. 1079 01:09:11,615 --> 01:09:12,282 Ei! 1080 01:09:12,449 --> 01:09:13,824 See on mu lemmikkoht. 1081 01:09:13,990 --> 01:09:16,449 - Istume siia. - Olgu. 1082 01:09:18,532 --> 01:09:27,865 (Hanuman Chalisa) 1083 01:09:28,865 --> 01:09:30,615 Teie sõrmedes on maagia. 1084 01:09:33,324 --> 01:09:35,199 Ja isegi mu jalgades. 1085 01:09:35,532 --> 01:09:38,157 Ma võin selle niimoodi ümber pöörata. 1086 01:09:38,490 --> 01:09:40,449 Kas sa saad ka jalad ümber pöörata? 1087 01:09:41,240 --> 01:09:45,032 - Kas on probleem? - Ei. Mis probleem? 1088 01:09:45,282 --> 01:09:46,240 Pole probleemi. 1089 01:09:48,615 --> 01:09:53,240 Kas ma võin teile esitada küsimuse minu isiklikuks teadmiseks? 1090 01:09:53,865 --> 01:09:56,282 Kas sa usud vaimudesse ja vaimudesse? 1091 01:09:57,490 --> 01:10:01,907 Olen kuulnud, et naine rändab selles linnas öösel. 1092 01:10:02,115 --> 01:10:03,282 Kutsuti Stree'ks. 1093 01:10:04,074 --> 01:10:05,157 Ta on nõid. 1094 01:10:05,365 --> 01:10:07,365 Ta röövib mehi. 1095 01:10:08,365 --> 01:10:09,449 Eemaldab need. 1096 01:10:11,199 --> 01:10:13,699 Ma tean, et tal peab olema hea põhjus. 1097 01:10:14,115 --> 01:10:16,407 Keegi ei sünni nõiaks. Õige. 1098 01:10:17,157 --> 01:10:18,532 ma saan aru. 1099 01:10:20,157 --> 01:10:23,449 Mu sõber Jana, ta on samuti kadunud. 1100 01:10:23,740 --> 01:10:24,907 Ta on väga tore tüüp. 1101 01:10:25,949 --> 01:10:27,740 Inimesed räägivad, et Stree võttis ta. 1102 01:10:30,490 --> 01:10:32,240 Kas sa Janat oled näinud? 1103 01:10:38,574 --> 01:10:39,824 Kas ma võin teile esitada küsimuse? 1104 01:10:41,532 --> 01:10:44,699 Selle isiklik, aga ära võta seda isiklikult. 1105 01:10:46,115 --> 01:10:48,324 Kas sa... 1106 01:10:49,074 --> 01:10:49,824 Kas sa... 1107 01:10:50,032 --> 01:10:51,657 Ma mõtlen, et mitte tahtlikult. 1108 01:10:51,824 --> 01:10:54,407 Kas sa oled... Stree. 1109 01:10:55,699 --> 01:10:56,990 ma lihtsalt küsisin. 1110 01:10:57,074 --> 01:10:58,240 Mul pole probleemi. 1111 01:10:58,365 --> 01:10:59,574 Ma lihtsalt kinnitasin. 1112 01:11:00,032 --> 01:11:01,532 Kui sa oled kummitus... 1113 01:11:01,699 --> 01:11:03,657 Ma mõtlen, et sa oled see, kes sa oled. 1114 01:11:04,032 --> 01:11:06,032 Kui see on midagi sellist, palun ütle mulle kohe. 1115 01:11:06,240 --> 01:11:10,157 Ma olen lihtsalt vaimselt valmis. See on kõik. 1116 01:11:16,032 --> 01:11:16,990 Onu. 1117 01:11:17,240 --> 01:11:19,365 Kas sa näed seda tüdrukut seal seismas? 1118 01:11:22,324 --> 01:11:23,115 Mis tüdruk? 1119 01:11:23,282 --> 01:11:24,615 See üks... 1120 01:11:25,115 --> 01:11:25,865 See... 1121 01:11:32,032 --> 01:11:39,032 (Laul teised keeled) 1122 01:11:39,324 --> 01:11:41,074 Sa peaksid kuulama ka oma sõpradele. 1123 01:11:44,365 --> 01:11:47,324 Aga kuidas saab ilus temasugune naine on Stree? 1124 01:11:48,115 --> 01:11:49,115 Kas ta oli ilus? 1125 01:11:51,240 --> 01:11:51,990 Vabandust. 1126 01:11:54,324 --> 01:11:55,657 Mõtle Jana peale. 1127 01:11:55,949 --> 01:11:57,115 Millises seisundis ta saab olema? 1128 01:11:58,240 --> 01:11:59,907 Lamab kuskil alasti selle külma käes. 1129 01:12:02,782 --> 01:12:03,657 Mis nüüd? 1130 01:12:06,949 --> 01:12:10,365 Peame leidma kellegi, kes on sellise absurdse folkloori asjatundja. 1131 01:12:20,657 --> 01:12:21,865 Sa tulid õigesse kohta. 1132 01:12:21,949 --> 01:12:23,074 Ma tean kõike. 1133 01:12:23,699 --> 01:12:26,532 - See ei vii mind kõrgele. - Miks sa siis jood? 1134 01:12:27,282 --> 01:12:28,949 Shama mälus sellepärast. 1135 01:12:29,032 --> 01:12:30,574 Jäta Shama kõrvale. 1136 01:12:30,740 --> 01:12:32,532 Ja rääkige meile, mida teate Stree kohta. 1137 01:12:32,657 --> 01:12:34,782 Ma uurin Madam Streeti kohta. 1138 01:12:35,407 --> 01:12:37,490 Ja nagu öeldakse, puuviljad raske töö on alati magus. 1139 01:12:37,574 --> 01:12:38,074 Jah... 1140 01:12:38,157 --> 01:12:39,824 - Ja ma sain ka ühe. - Magus puuvili. 1141 01:12:39,907 --> 01:12:41,365 Ei. Raamat. 1142 01:12:42,032 --> 01:12:42,407 Raamat. 1143 01:12:42,740 --> 01:12:44,282 Vaid minut. Vaid minut. 1144 01:12:47,407 --> 01:12:48,157 Olgu siin. 1145 01:12:53,782 --> 01:12:54,532 Ohh... 1146 01:12:54,865 --> 01:12:55,949 KS. 1147 01:12:57,115 --> 01:12:58,199 Ka Su... 1148 01:12:58,324 --> 01:12:59,532 - Kas te uurite seda? - Mitte seda. 1149 01:12:59,615 --> 01:13:00,740 See üks. See on see. 1150 01:13:00,824 --> 01:13:02,490 See on Chanderi Puran. 1151 01:13:02,990 --> 01:13:04,449 Chanderil on oma käsikiri. 1152 01:13:04,532 --> 01:13:08,032 Meie linn on vanem, kui arvate. 1153 01:13:08,490 --> 01:13:10,032 Koht, kus sa istud. 1154 01:13:10,282 --> 01:13:12,282 Kui me selle alla kaevame, leiate Harappa tsivilisatsiooni. 1155 01:13:12,699 --> 01:13:13,202 Siinsamas. 1156 01:13:13,282 --> 01:13:13,990 Harappa. 1157 01:13:14,157 --> 01:13:15,907 Sa ei ütle. Täpselt selle koha all. 1158 01:13:16,199 --> 01:13:20,615 Nii et vaata, Chanderi Puran kirjutas Shankar Shashtri. 1159 01:13:21,740 --> 01:13:22,865 Siin me läheme. 1160 01:13:24,657 --> 01:13:26,449 Palju aastaid tagasi. 1161 01:13:28,615 --> 01:13:32,532 Palju aastaid tagasi oli seal ilus ja atraktiivne kurtisaan. 1162 01:13:32,949 --> 01:13:35,490 Iga mees linnas unistaks temast. 1163 01:13:36,157 --> 01:13:40,907 Lõpuks leidis ta mehe kes armastas hinge ja mitte oma keha. 1164 01:13:41,240 --> 01:13:42,199 Tõeline armastus. 1165 01:13:42,407 --> 01:13:44,032 Ja räägi oma põlvkonnast. 1166 01:13:44,199 --> 01:13:45,657 Armastus esimesest silmapilgust. 1167 01:13:45,740 --> 01:13:47,115 Siis sinu või minu koht. 1168 01:13:47,282 --> 01:13:48,824 Mis suund see on põlvkond suundumas? 1169 01:13:48,907 --> 01:13:49,824 Vend Rudra. 1170 01:13:50,324 --> 01:13:50,990 Ära püüa olla isa. 1171 01:13:51,074 --> 01:13:52,824 - Palun lugege ette. - Jah. 1172 01:13:53,449 --> 01:13:55,449 Mõlemad otsustasid abielluda. 1173 01:13:56,074 --> 01:13:58,240 Aga teised isased ei suutnud nende rõõmu taluda. 1174 01:13:58,324 --> 01:14:04,115 Ja enne pulmaööd mõned kadedad inimesed mõrvasid nad mõlemad. 1175 01:14:05,824 --> 01:14:07,449 Sellest ajast alates on ta olnud ekslemas selles linnas. 1176 01:14:07,907 --> 01:14:12,157 Otsides tema armastust, ja lõpetage oma pulmaöö. 1177 01:14:12,365 --> 01:14:16,407 Ja see saab juhtuda ainult siis, kui ta leiab taas oma kadunud armastuse. 1178 01:14:16,865 --> 01:14:18,532 Sellised julmad inimesed. 1179 01:14:18,740 --> 01:14:21,032 Nad ei talu kellegi õnn. 1180 01:14:21,199 --> 01:14:23,074 Igal naisel on õigus leida oma tõeline armastus. 1181 01:14:23,157 --> 01:14:24,574 Vend Rudra. Vend Rudra. 1182 01:14:24,657 --> 01:14:26,907 Selle arutelu saame pidada hiljem. 1183 01:14:27,157 --> 01:14:29,740 Esiteks, öelge meile, kas see on olemas meetod Stree peatamiseks? 1184 01:14:30,699 --> 01:14:32,740 Siin on mul ainult üks viis Stree'st lahti saada... 1185 01:14:32,824 --> 01:14:34,199 - Jah - Pöörake lehte. 1186 01:14:35,074 --> 01:14:36,407 - Pöörake lehte. - Olgu. 1187 01:14:39,574 --> 01:14:42,365 Linna põhitegevuseks oli siid. 1188 01:14:42,532 --> 01:14:44,244 Inimestel oli nii kõrge Hariduse nappus, 1189 01:14:44,324 --> 01:14:46,449 ... mida nad tegelikult uskusid et kuu oli nende onu. 1190 01:14:46,532 --> 01:14:47,657 Peamine... 1191 01:14:48,157 --> 01:14:50,824 Kuidas Shastri pöördub üles läänes idast. 1192 01:14:52,115 --> 01:14:53,907 Pärast lehekülge 66 on lehekülg 80. 1193 01:14:54,032 --> 01:14:54,824 Kus on ülejäänud lehed? 1194 01:14:54,949 --> 01:14:57,574 Sellepärast ma kedagi sisse ei lase. 1195 01:14:57,824 --> 01:15:00,490 Lapsed rebivad lehti raamatu ja meisterdage paberpaate. 1196 01:15:00,574 --> 01:15:02,199 Kuidas me Jana nüüd päästame? 1197 01:15:02,282 --> 01:15:03,074 Vaid minut. 1198 01:15:04,574 --> 01:15:05,824 Olen seda kohta näinud. 1199 01:15:06,407 --> 01:15:07,365 - Sul on? - Jah. 1200 01:15:08,490 --> 01:15:09,157 Kuhu? 1201 01:15:09,412 --> 01:15:10,412 Mäe kohal. 1202 01:15:11,162 --> 01:15:12,995 - Me peaksime sinna minema. - Siis lähme. 1203 01:15:13,079 --> 01:15:14,495 - Võib-olla leiame siit midagi. - Jah. 1204 01:15:14,579 --> 01:15:17,120 - Mine. Minge kahekesi. - Mis "mine"? 1205 01:15:17,870 --> 01:15:19,495 - Sina pead ka kaasa tulema. - Mina? 1206 01:15:19,662 --> 01:15:22,579 - Vend Rudra, olete uurinud. - Muidugi. 1207 01:15:22,662 --> 01:15:22,995 ma näen... 1208 01:15:23,079 --> 01:15:23,787 Oota siis hetk. 1209 01:15:23,870 --> 01:15:25,329 Las ma võtan lonksu. Võtke see kaasa. 1210 01:15:27,287 --> 01:15:28,745 Shama, ma lähen. 1211 01:15:32,954 --> 01:15:36,079 KOLMAS ÖÖ - Meil saab bensiin otsa. 1212 01:15:36,162 --> 01:15:37,829 Kui palju edasi, Vicky? 1213 01:15:37,995 --> 01:15:39,079 Natuke edasi. 1214 01:15:42,620 --> 01:15:43,870 Lõpeta! 1215 01:15:43,954 --> 01:15:44,620 Peatus. 1216 01:15:55,162 --> 01:15:55,620 Mida? 1217 01:15:56,537 --> 01:15:57,954 Olen allergiline... tolmu vastu. 1218 01:15:58,037 --> 01:15:58,579 Tule nüüd. 1219 01:16:03,495 --> 01:16:04,662 Siin on nii pime. 1220 01:16:06,287 --> 01:16:10,037 - Mis siis, kui ta mind röövib? - Ta on naine, mitte mees. 1221 01:16:10,579 --> 01:16:13,079 Ta ei kasuta jõudu vastu teie tahtmist, nagu mehed. 1222 01:16:13,579 --> 01:16:15,370 Ta küsib kõigepealt teie loal. 1223 01:16:16,579 --> 01:16:17,954 Tere, hr Tom-Dick-või-Harry. 1224 01:16:18,329 --> 01:16:19,370 Ja kui ümber pöörata. 1225 01:16:19,787 --> 01:16:21,162 Siis ta arvab, et see on jah. 1226 01:16:21,287 --> 01:16:22,912 Jah, tähendab jah. 1227 01:16:23,329 --> 01:16:24,287 Siis viib ta su ära. 1228 01:16:24,787 --> 01:16:27,204 Nii et mitte mingil juhul kas keerad ümber. 1229 01:16:27,495 --> 01:16:28,829 - Ei tohi ümber pöörata. - Ei. 1230 01:16:28,912 --> 01:16:29,537 Lähme. 1231 01:16:39,120 --> 01:16:40,204 Jana. 1232 01:16:41,204 --> 01:16:42,120 Jana. 1233 01:16:47,745 --> 01:16:48,620 Jana. 1234 01:16:55,787 --> 01:16:56,662 Jana. 1235 01:17:02,620 --> 01:17:03,912 Jana. 1236 01:17:07,829 --> 01:17:09,620 Mida sa teed? 1237 01:17:17,204 --> 01:17:18,912 Vend Rudra. Anna mulle alkoholi. 1238 01:17:19,745 --> 01:17:20,495 Alkohol. 1239 01:17:21,954 --> 01:17:22,579 Miks? 1240 01:17:24,245 --> 01:17:26,037 See pole aeg ega jook. 1241 01:17:27,120 --> 01:17:27,579 Ei. 1242 01:17:27,787 --> 01:17:28,370 Võimsus. 1243 01:17:29,120 --> 01:17:30,120 Pole jõudu. 1244 01:17:32,037 --> 01:17:32,787 Olgu, anna mulle. 1245 01:17:37,537 --> 01:17:39,079 Säästke natuke minu jaoks. 1246 01:17:40,162 --> 01:17:41,787 Sa oled alkoholi pärast mures. 1247 01:17:41,912 --> 01:17:43,079 Sa lähed seda teed. 1248 01:17:43,245 --> 01:17:45,079 Vend Rudra, otsige üleval. 1249 01:17:45,162 --> 01:17:46,037 - Miks? - Ja ma vaatan siia. 1250 01:17:46,120 --> 01:17:46,954 Jääme kokku. 1251 01:17:47,037 --> 01:17:47,995 Meil pole selleks aega. 1252 01:18:42,704 --> 01:18:46,204 Tere jumalanna! Tere jumalanna! 1253 01:18:53,037 --> 01:18:56,537 Tere jumalanna! Tere jumalanna! 1254 01:18:57,870 --> 01:19:01,870 Ema ütles alati, et õpi Hanuman Chalisa. 1255 01:19:03,037 --> 01:19:04,412 Vaata nüüd. 1256 01:19:05,787 --> 01:19:06,995 Vabandust, ema. 1257 01:19:15,870 --> 01:19:19,912 Madu! Madu! Madu! Madu! 1258 01:19:19,995 --> 01:19:21,704 Jookse. 1259 01:19:21,954 --> 01:19:22,579 Madu! 1260 01:19:41,579 --> 01:19:42,204 emme! 1261 01:19:47,954 --> 01:19:49,704 Vend Rudra! Vend Rudra! 1262 01:19:49,787 --> 01:19:50,495 Kuhu sa lähed? 1263 01:19:50,704 --> 01:19:51,745 Tegin just soojendust. 1264 01:19:52,412 --> 01:19:54,329 - Ma nägin teda. - Sa tegid. 1265 01:19:56,620 --> 01:19:57,537 Vend Rudra! 1266 01:20:10,537 --> 01:20:11,912 Jana. 1267 01:20:48,537 --> 01:20:50,704 Vicky... 1268 01:20:56,120 --> 01:20:59,662 Stree... see olen mina. Vicky. 1269 01:21:00,537 --> 01:21:02,329 Pea meeles, et ma õmblesin su kleidi. 1270 01:21:03,704 --> 01:21:09,287 Olen siin Jana pärast, ta on... väga tore tüüp. 1271 01:21:09,556 --> 01:21:11,579 Tegelikult kutsub ta sind õemeheks. 1272 01:21:11,662 --> 01:21:14,329 Vicky... 1273 01:21:15,662 --> 01:21:20,412 Õmblesin su kleidi 35 minutiga, Stree ja sa tahad mind röövida. 1274 01:21:21,245 --> 01:21:22,954 Sa tegid mulle haiget. 1275 01:21:23,329 --> 01:21:25,162 Ma ei pöördu ümber. 1276 01:21:26,037 --> 01:21:27,579 - Vicky... - Ma ei kuule sind üldse. 1277 01:21:27,662 --> 01:21:29,795 Tere. Tere. Tere. 1278 01:21:52,912 --> 01:21:54,120 issi. 1279 01:21:55,537 --> 01:21:56,412 issi. 1280 01:22:57,037 --> 01:22:58,287 Vicky! 1281 01:23:07,954 --> 01:23:08,662 Kas sinuga on kõik korras? 1282 01:23:08,745 --> 01:23:11,829 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah, minuga on kõik korras. 1283 01:23:12,287 --> 01:23:13,870 Kas ta on läinud? 1284 01:23:15,204 --> 01:23:16,079 Ei tea. 1285 01:23:16,912 --> 01:23:17,912 Ei tea? 1286 01:23:21,495 --> 01:23:23,329 Aga juhtus vähemalt üks hea asi. 1287 01:23:24,079 --> 01:23:25,412 Sa ei ole Stree. 1288 01:23:26,495 --> 01:23:27,870 Tead, nagu hommikul... 1289 01:23:30,037 --> 01:23:30,745 Vabandust. 1290 01:23:31,373 --> 01:23:32,581 Kas lähme tagasi? 1291 01:23:32,831 --> 01:23:34,331 - Aga Vicky on ikka sees. - Bittu. 1292 01:23:34,748 --> 01:23:37,664 Kus sa olid? 1293 01:23:37,998 --> 01:23:38,789 Kas sa Janat nägid? 1294 01:23:40,664 --> 01:23:41,123 Ei! 1295 01:23:41,206 --> 01:23:43,289 Jookse vend Rudra. Ta on samuti saagiks langenud. 1296 01:23:43,581 --> 01:23:44,914 See pole tema. 1297 01:23:44,998 --> 01:23:46,498 - Ta ei ole Stree. - Sa valetad. 1298 01:23:46,748 --> 01:23:47,789 See on tüdruk. 1299 01:23:47,914 --> 01:23:48,998 Kiri... Pea meeles. 1300 01:23:49,164 --> 01:23:50,081 Kleit. 1301 01:23:51,331 --> 01:23:52,373 "Vicky palun!" 1302 01:23:52,998 --> 01:23:53,914 See on tema. 1303 01:23:54,581 --> 01:23:57,001 Ma vannun, et ta riskis tema enda elu, et päästa minu oma. 1304 01:23:57,081 --> 01:23:58,206 Teie kahekesi oleksite... 1305 01:23:59,039 --> 01:23:59,998 Oli üllatunud. 1306 01:24:00,331 --> 01:24:01,956 Ta viskas pistoda nõia poole. 1307 01:24:02,123 --> 01:24:04,456 Kui oleksime tema video Youtube'i postitanud, see oleks olnud kohene löök. 1308 01:24:05,081 --> 01:24:06,331 1309 01:24:06,498 --> 01:24:09,248 Aga mida ta siin teeb? Kuidas ta teab, et me siin oleme? 1310 01:24:09,706 --> 01:24:11,623 Sinu sõber ei ole ainus puudu. 1311 01:24:12,331 --> 01:24:14,039 Igal aastal jääb palju inimesi kadunuks. 1312 01:24:14,456 --> 01:24:16,748 Ma olen tulnud siia selleks viimased kolm aastat festivali ajal. 1313 01:24:17,414 --> 01:24:19,873 Et saaksin temast lõplikult lahti saada. 1314 01:24:24,123 --> 01:24:26,373 Ma tean, et ta ei tule kunagi tagasi. 1315 01:24:27,914 --> 01:24:28,748 Aga ikkagi... 1316 01:24:30,539 --> 01:24:32,914 Võite minuga oma kurbust jagada. 1317 01:24:33,581 --> 01:24:34,914 See kergendab teie koormat. 1318 01:24:36,998 --> 01:24:37,581 Ei! 1319 01:24:38,164 --> 01:24:39,289 Olgu. 1320 01:24:39,998 --> 01:24:41,998 Muide, kus sa seda kunsti õppisid? 1321 01:24:42,539 --> 01:24:43,706 Ma pidin selle nimel ringi rändama. 1322 01:24:44,289 --> 01:24:47,873 Ma läksin askeetide ja tantra poole. 1323 01:24:48,414 --> 01:24:51,748 Tantra, maagia, hüpnoos, ja loitsud punasest raamatust. 1324 01:24:51,831 --> 01:24:52,873 Õppisin kõike. 1325 01:24:53,456 --> 01:24:55,873 Mul on olnud ainult üks missioon viimase kolme aasta jooksul. 1326 01:24:56,289 --> 01:24:57,498 Stree alistamine. 1327 01:24:59,539 --> 01:25:02,831 Proovisin kõike, mida teadsin. 1328 01:25:03,581 --> 01:25:04,789 Aga sellest ei piisanud. 1329 01:25:05,206 --> 01:25:06,956 Arvasin, et olen valmis. 1330 01:25:07,664 --> 01:25:09,664 Ma arvasin, et teen alista ta seekord. 1331 01:25:10,748 --> 01:25:15,539 Näete, proua. Olen teinud ulatuslikud uuringud sellel teemal. 1332 01:25:15,623 --> 01:25:16,664 Uurimine. 1333 01:25:16,748 --> 01:25:21,748 Mul on raamatuid võluloitsude, hüpnoosi, ja muud kunstivormid minu raamatukogus. 1334 01:25:21,956 --> 01:25:23,623 Sa võid tulla kui vajate abi. 1335 01:25:23,873 --> 01:25:25,748 Isegi meil on pood naiste moe jaoks. 1336 01:25:25,831 --> 01:25:26,623 Parim linnas. 1337 01:25:26,873 --> 01:25:29,123 Kui teil on igal ajal midagi vaja, lihtsalt andke mulle teada. 1338 01:25:29,498 --> 01:25:32,623 Ja igatahes... on alati parem kui õmmeldud riided. 1339 01:25:33,039 --> 01:25:34,373 Mulle ei meeldi valmis. 1340 01:25:37,956 --> 01:25:38,539 Kas teeme? 1341 01:25:40,081 --> 01:25:40,956 Vicky. 1342 01:25:42,123 --> 01:25:42,914 Mis juhtus? 1343 01:25:56,206 --> 01:25:59,123 Jana. Minu Jana on tagasi. 1344 01:25:59,206 --> 01:26:00,956 Mu poeg on tagasi. 1345 01:26:01,789 --> 01:26:04,706 Mu poeg, kus sa olid? 1346 01:26:05,081 --> 01:26:08,206 - Kus sa olid... - Sa rebid tema riided. 1347 01:26:08,289 --> 01:26:09,706 Ta on nii palju kaalust alla võtnud. 1348 01:26:10,248 --> 01:26:12,414 Anna mulle andeks, poeg. Andke andeks. 1349 01:26:12,664 --> 01:26:14,664 Sa oled tõesti tema sõber. 1350 01:26:14,748 --> 01:26:16,539 - Ma ütlesin nii halvasti. - Kõik on korras. 1351 01:26:16,623 --> 01:26:17,289 Pole hullu, tädi. 1352 01:26:17,373 --> 01:26:20,498 Jana, see on sinu ema, sinu ema. 1353 01:26:20,581 --> 01:26:21,831 Ma tahan magama minna. 1354 01:26:22,956 --> 01:26:24,039 Ta tahab magada. 1355 01:26:24,498 --> 01:26:25,998 - Jah, poeg, lähme. - Tule nüüd. 1356 01:26:26,123 --> 01:26:28,081 Palun saatke mu mantel tagasi. 1357 01:26:28,164 --> 01:26:28,831 Olgu, tädi. 1358 01:26:30,081 --> 01:26:30,789 Tere, Jana. 1359 01:27:07,081 --> 01:27:09,706 Tädi. Tädi. 1360 01:27:09,789 --> 01:27:12,081 Ta võttis mu mehe. 1361 01:27:12,289 --> 01:27:16,373 Ta võttis ka mu poja. 1362 01:27:16,456 --> 01:27:19,414 Ta võttis ka tema. 1363 01:27:20,789 --> 01:27:23,206 Ta võttis mu mehe. 1364 01:27:23,289 --> 01:27:25,956 Minu abikaasa ka. 1365 01:27:45,956 --> 01:27:48,373 Aga... kuidas nii palju inimesi kaob? 1366 01:27:50,123 --> 01:27:51,873 Keegi kustutas tindi ära. 1367 01:27:58,498 --> 01:28:00,748 Jana, vaata, mida Stree tegi. 1368 01:28:01,081 --> 01:28:03,289 Ta röövis tosin meest. 1369 01:28:03,498 --> 01:28:05,414 Ja ta on ka tindi ära kustutanud. 1370 01:28:05,498 --> 01:28:06,206 Jana. 1371 01:28:07,789 --> 01:28:08,289 Sina... 1372 01:28:13,706 --> 01:28:14,456 Jana. 1373 01:28:19,164 --> 01:28:20,164 Jana... 1374 01:28:22,289 --> 01:28:24,123 Miks sa nii istud, Jana? 1375 01:28:27,206 --> 01:28:28,289 Ja su peopesad... 1376 01:28:30,373 --> 01:28:31,331 Jana. 1377 01:28:38,873 --> 01:28:41,623 Ma olen su ema. Kuula oma ema, poeg. 1378 01:28:42,248 --> 01:28:42,956 Jana. 1379 01:28:43,914 --> 01:28:45,623 Jana, säästa oma sõpru vähemalt. 1380 01:28:46,081 --> 01:28:49,206 Kuula mind, Olen juba 70% kahjustatud. 1381 01:28:53,664 --> 01:28:54,289 Jana. 1382 01:28:54,373 --> 01:28:57,331 Me oleme inimesed, mitte tuulelohed. 1383 01:28:58,831 --> 01:28:59,539 Jana. 1384 01:28:59,623 --> 01:29:02,873 Vicky, vaata Jana kätt. Ta kustutas tindi. 1385 01:29:03,081 --> 01:29:05,001 - Kas juhtida tema tähelepanu mujale? - Mina? 1386 01:29:05,081 --> 01:29:05,956 Mine. 1387 01:29:06,498 --> 01:29:07,248 Jana. 1388 01:29:07,331 --> 01:29:08,623 Võtke keegi tekk. 1389 01:29:09,789 --> 01:29:10,831 Jana. 1390 01:29:11,539 --> 01:29:12,248 Jana. 1391 01:29:12,706 --> 01:29:13,414 Jana. 1392 01:29:13,539 --> 01:29:14,539 Jana, lõpeta. 1393 01:29:14,623 --> 01:29:19,748 Jana. Jana. Jana. Jana. Jana. 1394 01:29:20,998 --> 01:29:22,623 See on Vicky. 1395 01:29:25,248 --> 01:29:27,206 Jana. 1396 01:29:27,289 --> 01:29:28,289 Vaikne! 1397 01:29:28,706 --> 01:29:30,789 Muidu annan sulle laksu. 1398 01:29:30,998 --> 01:29:31,539 Vaikne! 1399 01:29:35,498 --> 01:29:36,623 Jana. 1400 01:29:36,706 --> 01:29:38,039 Mida sa teed? 1401 01:29:38,914 --> 01:29:40,248 See on Vicky. 1402 01:29:42,706 --> 01:29:45,289 Bittu! Bittu! 1403 01:29:50,081 --> 01:29:50,956 Tule nüüd. 1404 01:29:56,373 --> 01:29:58,081 See on ainus lahendus. 1405 01:29:58,289 --> 01:30:00,998 Kandke saree ja käevõrusid nagu naised. 1406 01:30:01,123 --> 01:30:02,539 Teie lahendused olid ei ole üldse tõhus. 1407 01:30:02,706 --> 01:30:05,164 See Stree võttis 20 meest. 1408 01:30:06,373 --> 01:30:07,164 Jah, Vicky. 1409 01:30:07,498 --> 01:30:09,123 Jah, ma tean. ma tulen. 1410 01:30:09,414 --> 01:30:10,331 ma tulen. 1411 01:30:10,414 --> 01:30:12,748 Me tahame oma noori tagasi. 1412 01:30:13,248 --> 01:30:16,248 Kes iganes toob kadunud mehed tagasi, 1413 01:30:16,664 --> 01:30:22,956 ...premeeritakse 10 000 iga mehe kohta. 1414 01:30:24,081 --> 01:30:25,164 Saad aru? 1415 01:30:27,998 --> 01:30:29,581 See linn tahab vabadust. 1416 01:30:29,664 --> 01:30:31,248 Vabadus. 1417 01:30:31,373 --> 01:30:33,081 Kõik teavad... 1418 01:30:33,164 --> 01:30:34,789 Stree on varas. 1419 01:30:34,873 --> 01:30:36,956 Ühinegem kõik. 1420 01:30:37,039 --> 01:30:38,664 Ja aja Stree minema. 1421 01:30:38,748 --> 01:30:41,789 Sa annad meile mehed... 1422 01:30:41,956 --> 01:30:43,748 Anname teile vabaduse. 1423 01:30:45,081 --> 01:30:48,081 See on suits, mis tuleb näkku. 1424 01:30:49,414 --> 01:30:52,414 - Bittu, vabasta mind. - Oota. 1425 01:30:52,498 --> 01:30:53,873 Keegi ei kuula teda. 1426 01:30:54,289 --> 01:30:57,164 Taavet on tänaseks muutunud Koljatiks. 1427 01:30:57,539 --> 01:30:59,123 Kuidas saab keegi lüüa üles oma sõber? 1428 01:30:59,581 --> 01:31:01,081 Me ei saa enam aega raisata. 1429 01:31:01,248 --> 01:31:03,081 Jana on täielikult tema kontrolli all. 1430 01:31:03,331 --> 01:31:05,706 Peame tegema midagi kindlat enne festivali lõppu. 1431 01:31:05,956 --> 01:31:09,623 Olete sellel alal kogenud, soovita midagi. 1432 01:31:10,081 --> 01:31:14,123 Kui saame Stree kohta rohkem teada, siis saan midagi välja mõelda. 1433 01:31:15,289 --> 01:31:16,248 Aga kust? 1434 01:31:17,456 --> 01:31:20,206 - Leidsime tema poest raamatu. - Raamatukogu. 1435 01:31:21,664 --> 01:31:23,748 Leidsime tema raamatukogust raamatu. 1436 01:31:24,164 --> 01:31:25,164 Kuid lehed olid puudu. 1437 01:31:26,873 --> 01:31:30,123 Mis siis, kui leiame mees, kes selle raamatu kirjutas... 1438 01:31:30,414 --> 01:31:32,623 ...siis ta teaks mida oli neile lehtedele kirjutatud. 1439 01:31:33,331 --> 01:31:35,789 - Kas sa tead seda meest? - Ma tean kõike. 1440 01:31:35,956 --> 01:31:37,498 Kas ta on elus? 1441 01:31:38,498 --> 01:31:39,873 Ta elab Hädaabis. 1442 01:31:40,498 --> 01:31:41,539 - Mida? - ICU! 1443 01:31:42,706 --> 01:31:43,748 Hädaolukord. 1444 01:32:08,164 --> 01:32:09,956 Millisest raamatust sa räägid? 1445 01:32:12,248 --> 01:32:13,873 Lugupeetud härra Shastri. 1446 01:32:14,123 --> 01:32:18,414 Sa kirjutasid ajalugu meie linnast raamatus. 1447 01:32:18,498 --> 01:32:21,664 Chanderi Puran, mäletad? 1448 01:32:22,164 --> 01:32:24,998 Raamat käivitati minu Rudra raamatulaos. 1449 01:32:26,581 --> 01:32:29,373 Varem müüsid täiskasvanutele mõeldud raamatud. 1450 01:32:30,373 --> 01:32:33,623 Hr Shashtri, et Stree röövis meie sõbra. 1451 01:32:33,831 --> 01:32:35,664 Ta röövis ka palju rohkem mehi. 1452 01:32:35,748 --> 01:32:37,706 Kas me saame need tagasi? 1453 01:32:38,248 --> 01:32:39,331 Street. 1454 01:32:39,498 --> 01:32:41,248 Palun härra Shashtri. 1455 01:32:41,914 --> 01:32:43,039 Soovime. 1456 01:32:45,831 --> 01:32:47,706 Kas hädaolukord lõppes? 1457 01:32:48,248 --> 01:32:49,414 Oleme paugutanud meie pead vastu seina. 1458 01:32:49,498 --> 01:32:50,956 See mees ei mäleta midagi. 1459 01:32:51,664 --> 01:32:55,248 Jah, hädaolukord on läbi. 1460 01:32:56,248 --> 01:32:57,831 Ei-ei-ei. 1461 01:32:58,289 --> 01:33:01,039 Hr Shashtri, me räägime Stree'st. 1462 01:33:01,206 --> 01:33:01,914 Street. - Tänav. 1463 01:33:01,998 --> 01:33:03,081 Nagu "Stree, tule homme tagasi". 1464 01:33:03,164 --> 01:33:03,873 Street. 1465 01:33:04,498 --> 01:33:06,123 Mis on Stree (naine)? 1466 01:33:08,539 --> 01:33:11,706 Tal pole meestega võrreldes mingit iseloomu. 1467 01:33:11,998 --> 01:33:12,914 Mida? 1468 01:33:13,164 --> 01:33:15,498 Ta peaks alati jääda tema piiridesse. 1469 01:33:16,123 --> 01:33:18,289 Ärge kunagi astuge kodust välja. 1470 01:33:19,623 --> 01:33:23,748 Tema ülesanne on hoida oma mees õnnelikuna, ja kandma lapsi. 1471 01:33:24,039 --> 01:33:28,873 Ja kui ta ületab oma piiri, siis põleta ta ristil elusalt. 1472 01:33:30,873 --> 01:33:31,956 Tal pole lahendust. 1473 01:33:32,039 --> 01:33:32,914 Sellised kurjad mõtted. 1474 01:33:32,998 --> 01:33:34,081 Raiskasime temaga lihtsalt aega. 1475 01:33:34,206 --> 01:33:35,581 Mis kirjanik ta on? 1476 01:33:36,039 --> 01:33:36,914 Kas see on see, mida ta kirjutab? 1477 01:33:37,456 --> 01:33:38,414 Aga Jana nüüd? 1478 01:33:38,498 --> 01:33:39,581 Ta on liiga tugev, et kontrollida. 1479 01:33:39,664 --> 01:33:40,164 Mõelgem. 1480 01:33:40,248 --> 01:33:41,539 Tal on nii räpane mõistus. 1481 01:33:42,623 --> 01:33:49,789 See pole mina, see linn on räpase meelega. 1482 01:33:51,206 --> 01:33:54,331 Nad kasutasid seda Stree'd nii kaua kui nad tahtsid. 1483 01:33:54,706 --> 01:33:55,914 Ja siis sai temast lahti. 1484 01:33:57,164 --> 01:34:02,873 Ja see mees, kes austas teda, nad viisid ta ka ära. 1485 01:34:04,414 --> 01:34:05,456 Nad kõik surevad. 1486 01:34:06,456 --> 01:34:07,498 Kõik. 1487 01:34:10,206 --> 01:34:15,289 Niikaua kui on kasvõi üks isane selles linnas ei jää ta vait. 1488 01:34:17,289 --> 01:34:22,248 Ainult üks... üks mees suudab selle tule kustutada. 1489 01:34:22,456 --> 01:34:24,873 - Kes ta on? - Kuidas ta välja näeb? 1490 01:34:26,331 --> 01:34:30,123 Nisukas värv, pikk nina. Ja kohtleb ennast nagu kuningas. 1491 01:34:31,164 --> 01:34:33,414 Sündis tammepuu süles. 1492 01:34:33,498 --> 01:34:35,289 Oma pere prints. 1493 01:34:35,623 --> 01:34:37,498 Armastus peegeldub tema silmis. 1494 01:34:37,748 --> 01:34:39,248 Tõeline kunstnik. 1495 01:34:39,873 --> 01:34:42,456 Ta on selle linna tõeline kaitsja. 1496 01:34:44,164 --> 01:34:47,248 Prostituudi poeg, kes on poissmees. 1497 01:34:47,331 --> 01:34:49,331 Kurtisaani poeg, kes on poissmees. 1498 01:34:49,414 --> 01:34:53,081 Kurtisaani poeg, kes on poissmees. 1499 01:34:55,081 --> 01:34:57,998 Nisukas värv, pikk nina. Ja kohtleb ennast nagu kuningas. 1500 01:34:58,414 --> 01:35:03,373 Sündis tammepuu süles. Oma pere prints. 1501 01:35:04,789 --> 01:35:08,414 Vicky. Kas sa ei sündinud vanaema juures? 1502 01:35:10,123 --> 01:35:12,664 Ja seal oli tamm puu tema maja taga. 1503 01:35:13,456 --> 01:35:14,248 Jah. 1504 01:35:14,539 --> 01:35:15,081 Nii et? 1505 01:35:15,748 --> 01:35:17,123 Ja sa oled ainus poeg. 1506 01:35:18,039 --> 01:35:19,289 Prints. 1507 01:35:19,664 --> 01:35:20,456 Väga hea. 1508 01:35:20,831 --> 01:35:25,081 Nisukas värv, pikk nina. Ja kohtleb ennast nagu kuningas. 1509 01:35:25,289 --> 01:35:28,706 - Tal on nisukarva värv. - Ja pikk nina. 1510 01:35:29,373 --> 01:35:34,373 Ja sa mõtled alati endast kui kuningast. 1511 01:35:34,706 --> 01:35:36,789 Armastus peegeldub tema silmis. 1512 01:35:37,289 --> 01:35:38,581 Ja tõeline kunstnik. 1513 01:35:39,039 --> 01:35:40,456 Sinu silmis on armastus. 1514 01:35:40,956 --> 01:35:43,248 Ja Stree nägi seda, mistõttu ta teda ei röövinud. 1515 01:35:43,456 --> 01:35:44,706 Kas mu silmis on armastus? 1516 01:35:44,873 --> 01:35:46,623 Stree näeb seda, mitte tema. 1517 01:35:46,831 --> 01:35:48,456 Ja sa oled ka kunstnik. 1518 01:35:49,081 --> 01:35:50,789 Kas sa nüüd ära ei lähe? 1519 01:35:51,039 --> 01:35:52,206 Mis artist? 1520 01:35:52,706 --> 01:35:57,998 Vicky on parim naiste rätsep kolmes naaberrajoonis. 1521 01:35:58,164 --> 01:35:58,956 Täpselt nii. 1522 01:35:59,081 --> 01:36:00,539 See on hea kokkusattumus. 1523 01:36:00,914 --> 01:36:03,123 Aga me peame leidma kellegi kellel on kõik viis omadust? 1524 01:36:03,206 --> 01:36:05,248 Ja kuidas on lood viienda kvaliteediga? kurtisaani poeg? 1525 01:36:05,331 --> 01:36:06,539 Kuidas ta leiab? 1526 01:36:07,498 --> 01:36:09,456 Courtesan tähendab seda, eks? 1527 01:36:09,623 --> 01:36:10,081 See... 1528 01:36:21,623 --> 01:36:23,164 Keegi ei öelnud talle. 1529 01:36:23,581 --> 01:36:24,373 Mitte keegi. 1530 01:36:24,789 --> 01:36:28,206 Kõik teavad, aga sina ei tea. 1531 01:36:28,873 --> 01:36:29,456 Mida? 1532 01:36:32,289 --> 01:36:33,206 - Mida? - Vaata... 1533 01:36:35,998 --> 01:36:38,289 Pole vaja end halvasti tunda. 1534 01:36:39,081 --> 01:36:44,123 Mõned emad on kooliõpetajad, mõned on riigiametnikud. 1535 01:36:44,498 --> 01:36:46,373 Mõned teevad hapukurki. 1536 01:36:47,498 --> 01:36:50,331 - Sinu ema oli see... - Mida? 1537 01:36:50,998 --> 01:36:51,623 See. 1538 01:36:53,456 --> 01:36:54,123 Mida? 1539 01:36:55,498 --> 01:36:56,248 Kurtisaan! 1540 01:36:59,123 --> 01:37:01,081 Ma tapan su kohe. 1541 01:37:04,748 --> 01:37:07,123 Ma arvasin, et sa ei mõelnud seda kunagi see, kui sa mind bassiks kutsusid*** 1542 01:37:07,623 --> 01:37:08,414 Sina... 1543 01:37:08,914 --> 01:37:10,039 See on absurdne. 1544 01:37:12,289 --> 01:37:13,706 Ja tema ees. 1545 01:37:16,706 --> 01:37:18,414 Vicky. see on tõsi. 1546 01:37:20,289 --> 01:37:22,748 Jana, ma murran su pea. 1547 01:37:26,331 --> 01:37:26,873 Vicky. 1548 01:37:26,956 --> 01:37:27,789 Ära vaata mind. 1549 01:37:28,414 --> 01:37:30,206 Ma ei usu sind. 1550 01:37:32,706 --> 01:37:34,123 Mu ema ei olnud kurtisaan. 1551 01:37:35,123 --> 01:37:36,206 - Kuulake! - Ei. 1552 01:37:36,831 --> 01:37:38,164 Vicky! 1553 01:37:45,373 --> 01:37:46,998 Oleme leidnud linna kaitsja. 1554 01:37:49,539 --> 01:37:50,873 Ta tegeleb Streega. 1555 01:37:51,623 --> 01:37:54,289 - Sa mõtled Stree'd. - Jah. Street. 1556 01:38:12,039 --> 01:38:12,748 Veel üks. 1557 01:38:20,289 --> 01:38:23,581 Vend Vicky, ema küsib millal sa talle pluusi tagastad. 1558 01:38:28,123 --> 01:38:28,873 Isa. 1559 01:38:32,914 --> 01:38:34,623 Mida sa loenguid pidasid mulle energia kohta? 1560 01:38:38,164 --> 01:38:40,206 Olete teinud palju sõprus, kui sa olid noor. 1561 01:38:42,623 --> 01:38:44,081 Räägi mulle midagi. 1562 01:38:45,289 --> 01:38:48,831 Kas sa tegid emaga sõprust, või abielluda temaga? 1563 01:38:56,164 --> 01:38:57,414 Pluus alusseelik. 1564 01:39:04,081 --> 01:39:05,164 Kes ta oli? 1565 01:39:06,623 --> 01:39:07,706 Miks sa mulle ei öelnud? 1566 01:39:09,748 --> 01:39:11,956 Sa muudkui valetasid mulle. 1567 01:39:23,664 --> 01:39:26,623 Isa, ma ei joo enam. Vandu emale. 1568 01:39:27,581 --> 01:39:28,623 Vannu mu isa nimel, olgu. 1569 01:39:28,831 --> 01:39:29,456 Vabandust. 1570 01:39:30,414 --> 01:39:31,456 Söö. 1571 01:39:36,164 --> 01:39:37,581 Sa oleksid võinud mulle seda ükskord öelda. 1572 01:39:37,748 --> 01:39:38,456 See on kõik. 1573 01:39:41,914 --> 01:39:42,706 Söö. 1574 01:39:47,971 --> 01:39:49,148 Rääkisin isaga. 1575 01:39:49,404 --> 01:39:50,581 Ja ma mõtlesin, et mis tähtsust sellel on. 1576 01:39:51,206 --> 01:39:52,331 Lõppude lõpuks oli ta mu ema. 1577 01:39:53,664 --> 01:39:55,039 Võib-olla on mu isa ka keegi teine. 1578 01:39:55,831 --> 01:39:57,248 Aga ma tean ainult ühte isa. 1579 01:39:58,831 --> 01:40:01,748 Mees, kes seisab poodi koos mõõdulindiga. 1580 01:40:03,711 --> 01:40:07,878 Ja kes arvab, et minu talent on maailma suurim talent. 1581 01:40:10,378 --> 01:40:11,544 Aga see linn... 1582 01:40:12,378 --> 01:40:16,003 Kõik teadsid minust, aga nad ei teinud minu üle kunagi nalja. 1583 01:40:17,586 --> 01:40:19,878 Muidu inimestele meeldib lobiseda. 1584 01:40:21,586 --> 01:40:27,044 Ma teadsin alati, et ma ei ole mõeldud kleitide muutmiseks. 1585 01:40:27,711 --> 01:40:31,336 Aga ma ei teadnud seda Ma sündisin neid inimesi päästma. 1586 01:40:32,309 --> 01:40:35,518 Issand valis tõesti minu jaoks ainulaadne missioon. 1587 01:40:37,820 --> 01:40:39,434 "Sündinud tammepuu käte vahel." 1588 01:40:40,078 --> 01:40:41,351 "Ainus prints..." 1589 01:40:45,128 --> 01:40:46,268 "Kurtesaani poeg kes on poissmees." 1590 01:40:47,434 --> 01:40:49,518 Kui ma tõesti olen coutesani poeg... 1591 01:40:49,726 --> 01:40:51,601 ...siis ma päästan selle linna. 1592 01:40:52,101 --> 01:40:54,143 Koos Janaga ma päästan kõik! 1593 01:40:55,841 --> 01:40:57,768 Bittu koguge kõik kokku. 1594 01:41:02,809 --> 01:41:04,226 Mida me Stree'i kohta teame? 1595 01:41:04,768 --> 01:41:06,976 - Ta on hirmutav. - Meeletu. 1596 01:41:07,226 --> 01:41:09,768 Ei! Ta oskab lugeda. 1597 01:41:10,018 --> 01:41:13,059 Kas olete kunagi kuulnud tont või vaim, kes oskab lugeda? 1598 01:41:13,226 --> 01:41:14,643 Õige. 1599 01:41:14,726 --> 01:41:17,309 See tähendab, et oleme vastu haritud nõid. 1600 01:41:17,393 --> 01:41:18,934 Ta on uue põlvkonna nõid. 1601 01:41:19,168 --> 01:41:20,059 Punkt nr. 2. 1602 01:41:20,559 --> 01:41:22,518 Ta tuleb igal aastal selle ajal festivalil, et röövida mehi. 1603 01:41:22,976 --> 01:41:26,059 Aga kui kirjutate väljaspool oma maja "O Stree, tule homme tagasi". 1604 01:41:26,393 --> 01:41:28,809 Siis ta loeb seda ja mõtleb... 1605 01:41:29,226 --> 01:41:34,393 "Oh... okei. Puhka täna, ja ma tulen homme tagasi." 1606 01:41:34,851 --> 01:41:37,351 See tähendab, et ta kuulab. 1607 01:41:37,434 --> 01:41:38,851 See tähendab, et ta on kuulekas. 1608 01:41:39,059 --> 01:41:39,976 nr 3. 1609 01:41:40,559 --> 01:41:41,768 Ta on väga loll. 1610 01:41:41,976 --> 01:41:43,059 Järgmisel õhtul tuleb ta jälle tagasi. 1611 01:41:43,351 --> 01:41:46,184 Loeb sama rida jälle ja mõtleb... 1612 01:41:46,684 --> 01:41:49,726 "Oh kurat, nüüd saan et homme uuesti tagasi tulla." 1613 01:41:49,809 --> 01:41:50,643 "See on petmine." 1614 01:41:50,976 --> 01:41:52,893 Ja ta läheb tagasi oma koju. 1615 01:41:53,059 --> 01:41:55,393 Vaeseke ei saa aru et need inimesed on s... 1616 01:41:57,268 --> 01:41:58,226 Ma mõtlen temast lolliks tegemist. 1617 01:41:58,684 --> 01:42:00,809 - Tal on madal IQ tase. - Täpselt. 1618 01:42:00,934 --> 01:42:03,601 Ja me oleme temast palju targemad. 1619 01:42:03,893 --> 01:42:04,559 Aitäh. 1620 01:42:04,643 --> 01:42:06,143 Ja kui tõsiselt võtta... 1621 01:42:06,976 --> 01:42:09,643 ...siis saame lihtsalt vabane sellest nõiast igaveseks. 1622 01:42:10,018 --> 01:42:12,934 - Siis võtame tõsiseks. - Õige. Olgem tõsised. 1623 01:42:15,351 --> 01:42:16,434 Aga mida me tegema hakkame? 1624 01:42:20,393 --> 01:42:21,268 Pulmaõhtu. 1625 01:42:22,018 --> 01:42:23,018 Pulmaõhtu. 1626 01:42:23,434 --> 01:42:25,184 Aga vend Rudra, kas sa pole selleks liiga vana? 1627 01:42:25,268 --> 01:42:26,226 Ei mina. 1628 01:42:26,768 --> 01:42:27,268 Ei! 1629 01:42:27,393 --> 01:42:29,309 Hr Shashtri raamatu järgi 1630 01:42:29,518 --> 01:42:32,851 Stree tahab oma pulmi öö, mis jäi pooleli. 1631 01:42:32,976 --> 01:42:33,851 Jah nii. 1632 01:42:33,976 --> 01:42:35,559 Ja kui sa oled selle linna kaitsja... 1633 01:42:35,643 --> 01:42:39,018 ...siis pead sa tema soovi täitma. 1634 01:42:39,101 --> 01:42:40,018 Mida sa räägid? 1635 01:42:40,101 --> 01:42:40,976 Kas olete aru kaotanud? 1636 01:42:41,059 --> 01:42:42,351 - Ei. - Mida sa räägid? 1637 01:42:42,976 --> 01:42:45,143 Mu isa isegi ei lubanud vaatan telekast pulmaööd, 1638 01:42:45,226 --> 01:42:46,434 ...kuidas ma saan nõiaga hakkama? 1639 01:42:46,559 --> 01:42:47,268 Jah. 1640 01:42:47,976 --> 01:42:50,101 Mina olen kaitsja, ei peaks Valmistun lahinguks vms. 1641 01:42:50,184 --> 01:42:52,684 Lahing algab pärast pulmaööd. 1642 01:42:53,643 --> 01:42:54,559 Vend Rudra... 1643 01:42:55,101 --> 01:42:58,809 Sa mõtled, mina ja see nõid... 1644 01:42:59,018 --> 01:43:01,559 Peame seda lihtsalt söödana kasutama. 1645 01:43:02,434 --> 01:43:05,184 Peame ta teie juurde juhatama, see on kõik. 1646 01:43:05,601 --> 01:43:07,643 Pidage meeles, et ta nägi teie silmis armastust. 1647 01:43:07,976 --> 01:43:08,518 Jah. 1648 01:43:08,601 --> 01:43:10,518 - Ja siis? - Siis jäta see minu hooleks. 1649 01:43:10,899 --> 01:43:12,601 Ta on oma kodus väga tugev. 1650 01:43:13,018 --> 01:43:16,351 Aga ma tean, kuidas võimust saada teda, kui ta on kodust väljas. 1651 01:43:17,809 --> 01:43:19,018 Aga kuhu me teda kutsume? 1652 01:43:21,015 --> 01:43:22,809 Siinsamas, Vicky palees. 1653 01:43:23,059 --> 01:43:23,726 Parim koht. 1654 01:43:55,059 --> 01:43:56,184 Näidake sööta. 1655 01:44:18,018 --> 01:44:20,226 Kiirusta. 1656 01:44:41,851 --> 01:44:43,393 Täna on Stree jahil. 1657 01:44:43,518 --> 01:44:46,143 Ärge astuge välja maja ja lukusta uks. 1658 01:44:46,226 --> 01:44:46,643 Olgu. 1659 01:44:46,726 --> 01:44:47,809 Tule varsti tagasi. 1660 01:44:47,893 --> 01:44:49,559 Ma tunnen hirmu üksi. - Ma tulen varsti tagasi. 1661 01:44:49,643 --> 01:44:51,018 Hoidke uksed suletuna. 1662 01:45:05,393 --> 01:45:06,851 Vicky, sa näed väga kena välja. 1663 01:45:06,934 --> 01:45:08,351 - Nüüd kanna seda mütsi. - Ei, ei. 1664 01:45:08,518 --> 01:45:09,726 - Ma ütlesin, et kanna seda. - Ei, ei, mütsid. Sa rikud mu juuksed ära. 1665 01:45:09,809 --> 01:45:11,559 - Aga peigmees peab kandma... - Ma ei taha... 1666 01:45:11,643 --> 01:45:12,268 Kandke seda. 1667 01:45:26,559 --> 01:45:28,309 Isal oli nii elav unistab minu pulmast. 1668 01:45:28,976 --> 01:45:31,559 Kes teadis, et ma olen abiellub ühel päeval nõiaga. 1669 01:45:31,726 --> 01:45:32,768 Ära muretse. 1670 01:45:33,143 --> 01:45:34,976 Sa saad võimaluse et päästa kogu linn. 1671 01:45:35,184 --> 01:45:36,351 Mitte igaüks ei saa seda võimalust. 1672 01:45:36,434 --> 01:45:36,896 Ära karda. 1673 01:45:36,976 --> 01:45:38,726 Kas sa ei taha Janat päästa? 1674 01:45:38,809 --> 01:45:40,393 Kas sa ei taha teha ta on jälle inimene? 1675 01:45:40,934 --> 01:45:41,809 Mis on plaan? 1676 01:45:41,893 --> 01:45:42,684 Mida me teeme? 1677 01:45:43,434 --> 01:45:46,934 Stree tuleb kindlasti siia pärast seinal oleva sõnumi lugemist. 1678 01:45:49,184 --> 01:45:52,809 Kui ta sulle silma vaatab, ära vaata kõrvale. 1679 01:45:52,893 --> 01:45:54,601 Selle asemel vaadake talle silma. 1680 01:45:55,184 --> 01:45:56,434 Ma tean loitsu. 1681 01:45:56,851 --> 01:45:58,976 See loits muudab ta jõuetuks. 1682 01:45:59,143 --> 01:46:02,726 Ja siis peame sõitma see pistoda läbi tema südame. 1683 01:46:02,893 --> 01:46:04,768 Pistoda? Kuidas ma saan... 1684 01:46:06,226 --> 01:46:07,268 Ootame sees. 1685 01:46:07,559 --> 01:46:08,309 Ära karda. 1686 01:46:09,851 --> 01:46:10,434 Lähme. 1687 01:46:10,684 --> 01:46:11,643 Kuulake... 1688 01:46:12,059 --> 01:46:14,101 Kas teie loits töötab? 1689 01:46:14,268 --> 01:46:15,018 90% 1690 01:46:15,101 --> 01:46:16,893 Mis on 90%? 1691 01:46:17,893 --> 01:46:19,226 Võib-olla 99%. 1692 01:46:19,768 --> 01:46:22,393 See tähendab, et on olemas a 1% tõenäosus, et ma suren. 1693 01:46:24,018 --> 01:46:24,976 issi... 1694 01:46:25,309 --> 01:46:26,226 Lähme. 1695 01:46:26,601 --> 01:46:27,976 Kuulake. 1696 01:46:29,518 --> 01:46:31,101 ma lähen... 1697 01:46:33,976 --> 01:46:35,976 Ära muretse, okei. 1698 01:46:36,226 --> 01:46:37,309 Ära unusta, et sa oled Vicky. 1699 01:46:37,601 --> 01:46:40,226 Mees, kes suudab kulutada öö nõiaga. 1700 01:46:40,434 --> 01:46:43,643 Kui ma tagasi ei tule, ära tule mind otsima. 1701 01:46:44,393 --> 01:46:46,934 Ja... hoolitse mu isa eest. 1702 01:46:51,518 --> 01:46:53,851 O Stree tule homme tagasi. 1703 01:46:54,976 --> 01:46:57,976 O Stree, siin pole mehi. 1704 01:46:59,768 --> 01:47:01,893 O Stree tule homme tagasi. 1705 01:47:02,809 --> 01:47:05,809 O Stree, siin pole mehi. 1706 01:47:40,559 --> 01:47:44,976 O STREE TULE SIIA. 1707 01:48:03,101 --> 01:48:05,018 O STREE TULE SIIA. 1708 01:48:15,976 --> 01:48:17,018 Ma arvan, et see on tema. 1709 01:48:29,018 --> 01:48:33,601 O STREE TULE SIIA. 1710 01:48:42,601 --> 01:48:43,976 Ta ei tule sisse. 1711 01:48:44,143 --> 01:48:45,559 Kas ta on kahtlane? 1712 01:48:45,809 --> 01:48:48,934 Stree on targem kui te kõik arvasite, et ta on. 1713 01:48:51,934 --> 01:48:53,226 - Jana. - Jana. 1714 01:48:53,559 --> 01:48:54,268 Jana. 1715 01:48:54,351 --> 01:48:55,268 Kuula mind. 1716 01:48:55,351 --> 01:48:56,143 Jana. 1717 01:49:00,434 --> 01:49:01,101 Jana. 1718 01:49:01,351 --> 01:49:02,976 Jäta ta. 1719 01:49:07,851 --> 01:49:08,851 Jana. 1720 01:49:10,643 --> 01:49:13,143 Vicky. 1721 01:49:25,351 --> 01:49:26,518 Jana. 1722 01:49:32,018 --> 01:49:34,268 - Jana! - Jana. 1723 01:49:46,101 --> 01:49:47,309 Vicky on kadunud. 1724 01:49:48,684 --> 01:49:49,393 Vicky. 1725 01:49:56,643 --> 01:49:57,643 Vicky. 1726 01:50:00,393 --> 01:50:01,101 Vicky. 1727 01:50:02,934 --> 01:50:03,684 Vickyt pole siin. 1728 01:50:03,851 --> 01:50:04,601 Ta ei ole. 1729 01:50:05,726 --> 01:50:07,018 Kus ta olla võiks? 1730 01:50:08,101 --> 01:50:10,809 See tähendab, et Stree oli siin ja ta võttis oma väljavalitu. 1731 01:50:10,893 --> 01:50:11,851 Ära ütle seda. 1732 01:50:11,934 --> 01:50:15,101 Kõik meie korraldused, pulmad öised ettevalmistused, ei töötanud. 1733 01:50:16,643 --> 01:50:19,934 Kuhu su õde ta viis? 1734 01:50:20,309 --> 01:50:23,226 - Vicky saatis just WhatsAppis sõnumi. - Mida? 1735 01:50:23,594 --> 01:50:25,018 Ta lihtsalt jagas oma asukohta. 1736 01:50:30,018 --> 01:50:31,101 Street. 1737 01:50:34,559 --> 01:50:36,934 Kus sa oled, Stree? 1738 01:50:52,893 --> 01:50:53,851 Stree, ma... 1739 01:51:17,434 --> 01:51:20,601 Olgu. Hästi. ma istun siin. 1740 01:51:20,684 --> 01:51:21,976 Ma ei lähe kuhugi. 1741 01:51:22,934 --> 01:51:24,018 Ma istun siinsamas. 1742 01:51:36,684 --> 01:51:37,726 See on sama koht. 1743 01:51:37,809 --> 01:51:39,643 Ta viis ta vist magamistuppa. 1744 01:51:40,018 --> 01:51:41,976 Ja ta ei lase tal minna enne, kui ta veedab oma pulmaöö temaga. 1745 01:51:51,226 --> 01:51:52,184 Oh jumal. 1746 01:51:59,143 --> 01:52:01,976 Stree... Olen valmis. 1747 01:52:03,601 --> 01:52:07,059 Tule siia voodisse. Veedame oma pulmaöö. 1748 01:52:11,393 --> 01:52:13,768 valmistun. valmistun. 1749 01:52:19,143 --> 01:52:20,351 Ma võtan selle ära. 1750 01:52:27,059 --> 01:52:28,646 Kas ma pean ka püksid jalast võtma? 1751 01:52:29,393 --> 01:52:31,226 Hea küll, ma võtan selle ära. 1752 01:52:35,893 --> 01:52:39,393 Olen nüüd valmis. Tule nüüd. 1753 01:52:44,976 --> 01:52:46,143 Vabandust. Vabandust. Vabandust. Vabandust. 1754 01:52:46,226 --> 01:52:49,934 Vabandust, Stree. ma saan aru et sind see kõik ei huvita. 1755 01:52:50,059 --> 01:52:51,851 Ma austan sind. 1756 01:52:53,101 --> 01:52:54,976 Ma kannan isegi riided tagasi. 1757 01:52:55,143 --> 01:52:56,976 Näete, ma kannan neid tagasi. 1758 01:52:57,226 --> 01:52:58,226 Ära tapa mind, Stree. 1759 01:52:58,309 --> 01:53:00,934 Olen ainus poeg. 1760 01:53:47,819 --> 01:53:48,726 Vicky! 1761 01:53:53,976 --> 01:53:55,018 Jana. 1762 01:53:57,434 --> 01:53:58,809 Mis juhtus? 1763 01:53:58,889 --> 01:53:59,851 Kas ta on surnud? 1764 01:54:00,184 --> 01:54:02,101 Ta on hetkel lihtsalt jõuetu. 1765 01:54:02,184 --> 01:54:05,101 Kuid me peame ta lõpetama enne kui ta oma jõud tagasi saab. 1766 01:54:06,226 --> 01:54:07,101 Kus su riided on? 1767 01:54:08,184 --> 01:54:09,101 Vabandust, ma... 1768 01:54:09,351 --> 01:54:12,518 Mõtlesin linna päästmiseks, Ma pean temaga magama. 1769 01:54:13,559 --> 01:54:16,059 Aga tead mida, Ma arvan, et ta ei taha sellest midagi. 1770 01:54:17,768 --> 01:54:18,643 Olgu siin. 1771 01:54:19,143 --> 01:54:21,101 Sa pead teda läbistama süda selle pistodaga. 1772 01:54:21,184 --> 01:54:22,351 Ja lõikas tal palmik ära. 1773 01:54:22,536 --> 01:54:23,309 Punutis? 1774 01:54:23,393 --> 01:54:25,268 Kuidas tema palmik selle kõige sisse sattus? 1775 01:54:25,434 --> 01:54:26,976 Ja kuidas ma seda teen? 1776 01:54:27,059 --> 01:54:27,976 Tee seda, palun. 1777 01:54:28,059 --> 01:54:30,684 Ma oleksin seda teinud, kui saaksin. 1778 01:54:30,768 --> 01:54:31,601 Peate seda tegema. 1779 01:54:31,684 --> 01:54:32,976 Sa oled linna kaitsja. Tule nüüd. 1780 01:54:33,059 --> 01:54:36,643 Jah, ma tean, et olen kaitsja, aga ma olen rätsep, mitte tapja. 1781 01:54:36,726 --> 01:54:37,601 Tapa ta enne, kui ta uuesti ärkab. 1782 01:54:37,684 --> 01:54:38,268 Võtke see. 1783 01:54:38,351 --> 01:54:39,684 - Tule nüüd. - Jah. 1784 01:54:41,518 --> 01:54:42,226 Mine. 1785 01:55:16,704 --> 01:55:17,976 Kas me peame ta tapma? 1786 01:55:18,503 --> 01:55:20,143 Vaeseke valetab nii mugavalt maha. 1787 01:55:20,351 --> 01:55:22,101 Täpselt nii on selle linna inimesed kohtlesid teda. 1788 01:55:22,226 --> 01:55:23,226 Ja me teeme sama. 1789 01:55:23,685 --> 01:55:25,059 Mis vahet siis on meie ja nende vahel? 1790 01:55:25,268 --> 01:55:26,518 Tal peab olema põhjus. 1791 01:55:26,893 --> 01:55:28,976 Ta püüab leida oma tõelist armastust. 1792 01:55:29,976 --> 01:55:30,976 Laske tal minna, palun. 1793 01:55:32,226 --> 01:55:33,226 Peab olema teine ​​viis. 1794 01:55:33,393 --> 01:55:35,309 Nagu sisaliku saba, prussakasupp. 1795 01:55:40,268 --> 01:55:41,684 Seejärel lõigake tema palmik ära. 1796 01:55:42,143 --> 01:55:43,684 See muudab ta jõuetuks. 1797 01:55:43,768 --> 01:55:44,643 Ja ta ei sure ka. 1798 01:55:45,521 --> 01:55:46,268 Olgu. 1799 01:55:53,434 --> 01:55:55,018 - Ei, ei, ei. - Vaata talle silma. 1800 01:55:55,934 --> 01:55:56,976 Otsige üles pistoda. 1801 01:55:57,303 --> 01:55:58,601 Vaata. Vaata. 1802 01:55:59,772 --> 01:56:00,972 Vicky, ava oma silmad. 1803 01:56:01,052 --> 01:56:03,661 Ta ei tee midagi kui sa talle silma vaatad. 1804 01:56:04,018 --> 01:56:05,101 See ei tööta. 1805 01:56:05,184 --> 01:56:05,938 Ta on näljane armastuse järele. 1806 01:56:06,018 --> 01:56:06,601 Armastuse pärast... 1807 01:56:06,684 --> 01:56:07,726 Vaata talle armastusega silma. 1808 01:56:08,726 --> 01:56:09,559 Armastus. 1809 01:56:11,098 --> 01:56:12,018 Armastus. 1810 01:56:18,434 --> 01:56:19,393 Armastus... 1811 01:56:19,851 --> 01:56:21,393 Rohkem armastust, Vicky. 1812 01:56:21,518 --> 01:56:24,059 Ma sitan püksi, ja sa tahad rohkem tundeid. 1813 01:56:25,976 --> 01:56:26,809 Vaikne! 1814 01:56:28,643 --> 01:56:29,393 Vaikne! 1815 01:56:30,393 --> 01:56:32,018 Milleks kogu see karjumine? 1816 01:56:32,309 --> 01:56:33,976 Nii ei saa kätte maksta. 1817 01:56:35,601 --> 01:56:37,559 Olen linna kaitsja, nii et näidake üles austust. 1818 01:56:38,809 --> 01:56:39,726 Alati karjudes. 1819 01:56:40,393 --> 01:56:41,143 Vicky. 1820 01:56:42,601 --> 01:56:43,226 Siin. 1821 01:57:26,268 --> 01:57:27,309 Vicky. 1822 01:57:27,877 --> 01:57:29,309 Viska palmik minema. 1823 01:57:32,309 --> 01:57:33,768 Kas sinuga on kõik korras? 1824 01:57:35,562 --> 01:57:36,851 Jah. 1825 01:57:36,934 --> 01:57:38,434 Pistoda. 1826 01:57:42,268 --> 01:57:43,226 Istuge. 1827 01:57:43,309 --> 01:57:44,559 Tõuse üles. 1828 01:57:45,601 --> 01:57:47,268 Istu sirgelt. 1829 01:57:50,976 --> 01:57:52,893 - Ma arvan, et ta on läinud. - Jah. 1830 01:57:52,976 --> 01:57:53,601 kas pole? 1831 01:57:54,525 --> 01:57:57,067 Ta ründas teda pidevalt. 1832 01:57:57,525 --> 01:57:59,692 Aga ma hiilisin taha ja lõikas ta palmik ära. 1833 01:57:59,900 --> 01:58:01,109 Siis ta kadus. 1834 01:58:01,234 --> 01:58:01,817 Ja tagasi ei tulnud. 1835 01:58:01,900 --> 01:58:03,317 Aga kas Stree on surnud või mitte? 1836 01:58:04,817 --> 01:58:05,567 Ütle mulle. 1837 01:58:07,234 --> 01:58:09,234 See tähendab, et ta tuleb järgmisel aastal jälle tagasi. 1838 01:58:09,824 --> 01:58:13,817 - Ta on näljane ainult ühe asja järele. - Ei, see on kaks. 1839 01:58:14,150 --> 01:58:14,692 Mida? 1840 01:58:15,734 --> 01:58:19,067 Armastus ja austus, mida see linn talle kunagi ei andnud. 1841 01:58:19,775 --> 01:58:21,359 Ja see oli see linna suurim viga. 1842 01:58:22,150 --> 01:58:23,650 Ja me kavatsesimegi korrata sama viga. 1843 01:58:25,567 --> 01:58:29,609 Ja kui see linn talle annab austust, mida ta kunagi ei saanud. 1844 01:58:30,650 --> 01:58:32,067 Siis võib ta meid rahule jätta. 1845 01:59:08,317 --> 01:59:14,317 Need vaprad mehed koos kaitsesid linna... 1846 01:59:14,734 --> 01:59:18,067 ...ja me ei tee seda kunagi unustage nende panus. 1847 01:59:18,317 --> 01:59:23,984 Kõik kadunuks jäänud noored viimase kahe päeva jooksul on tagasi tulnud. 1848 01:59:24,067 --> 01:59:25,817 Kas sa kuulad? 1849 01:59:38,734 --> 01:59:40,109 - Siin ta on. - Lõpeta. Peatus. 1850 01:59:40,609 --> 01:59:42,109 Õde. 1851 01:59:42,734 --> 01:59:44,650 Lill. Lill. 1852 01:59:44,730 --> 01:59:45,900 - Palju õnne. - Aitäh. 1853 01:59:46,974 --> 01:59:50,109 Kõik otsisid sind. 1854 01:59:53,109 --> 01:59:55,109 Sa kandsid kleiti. 1855 01:59:55,977 --> 01:59:56,775 Kas see sobib hästi? 1856 01:59:57,693 --> 01:59:59,442 Sa võtsid mu mõõdud nii hästi välja. 1857 02:00:01,567 --> 02:00:03,525 See on teie jaoks. 1858 02:00:03,804 --> 02:00:06,692 Ma poleks kunagi võidelnud ilma sinuta vastu tänavat. 1859 02:00:08,072 --> 02:00:08,942 Aitäh. 1860 02:00:11,484 --> 02:00:13,109 Sa oled väga kena, Vicky. 1861 02:00:13,724 --> 02:00:16,484 Soovin, et oleksime siis varem kohtunud me oleksime võinud enne sõpradeks saada. 1862 02:00:17,567 --> 02:00:18,817 Kas sa oled mu sõber? 1863 02:00:21,984 --> 02:00:25,525 Sa mõtled sõpru või... 1864 02:00:26,442 --> 02:00:28,817 Jah. Kas mitte seda ei tähenda sõprus? 1865 02:00:29,925 --> 02:00:30,655 Ei. 1866 02:00:30,864 --> 02:00:33,128 On veel üks tähendus sõpruse eest meie linnas. 1867 02:00:44,752 --> 02:00:47,739 Mis siis, kui ma tahan sinuga rääkida, või kohtume? 1868 02:00:47,822 --> 02:00:49,155 Mul pole isegi teie numbrit. 1869 02:00:50,655 --> 02:00:51,822 Mõelge lihtsalt minu peale. 1870 02:00:54,239 --> 02:00:56,155 Kas sa pead minema? 1871 02:00:56,489 --> 02:00:58,030 Palun oodake veel paar päeva. 1872 02:00:59,012 --> 02:01:00,030 Palun. 1873 02:01:01,447 --> 02:01:02,572 Vicky, palun! 1874 02:01:17,489 --> 02:01:18,364 Nimi? 1875 02:01:18,447 --> 02:01:20,030 Sa ei öelnud mulle oma nime... 1876 02:01:20,572 --> 02:01:24,197 See on minu esimene kord, kui ta on löödud armastusest, kuid ei tea tema nime. 1877 02:01:24,350 --> 02:01:25,609 Võib-olla on see tõeline armastus. 1878 02:01:31,760 --> 02:01:34,197 "Viimase kolme aasta jooksul Mul oli ainult üks motiiv. 1879 02:01:34,822 --> 02:01:36,072 "Alistades Stree." 1880 02:01:36,739 --> 02:01:40,947 "Ma proovisin kõike, mida teadsin, aga sellest ei piisanud. 1881 02:01:41,739 --> 02:01:44,947 'Meetod on alati olemas mis tahes võimu kontrollimiseks. 1882 02:01:45,655 --> 02:01:46,989 "Lihtsalt lõigake tal palmik ära." 1883 02:01:47,239 --> 02:01:50,114 "Ta muutub jõuetuks, ja ei sure.' 1884 02:02:07,614 --> 02:02:10,447 'Ma oleksin teinud see ammu, kui ma saaksin. 1885 02:02:10,530 --> 02:02:12,989 "Sa oled linna kaitsja, sa pead seda tegema.' 1886 02:02:32,514 --> 02:02:36,139 AASTA HILJEM. 1887 02:03:09,514 --> 02:03:12,097 O TÄNAV KAITSE MEID. 1888 02:03:59,864 --> 02:04:00,697 "Muusika." 1889 02:04:16,155 --> 02:04:17,947 "Kõik räägivad sinust." 1890 02:04:18,030 --> 02:04:19,822 "Nad kõik teavad, et sa oled ingel." 1891 02:04:19,905 --> 02:04:20,864 "Teid on raske kätte saada..." 1892 02:04:20,947 --> 02:04:23,655 "...su vaene kallim on oodanud." 1893 02:04:23,739 --> 02:04:25,575 "Ma tean ainult, et seal on koobas..." 1894 02:04:25,655 --> 02:04:27,489 "...aga koobast on raske avada." 1895 02:04:27,572 --> 02:04:29,364 "Ükskõik, mida ma teen, aga sulle pole kunagi muljet avaldatud..." 1896 02:04:29,489 --> 02:04:31,489 "...sinu armastatu oma tiirutas ringi." 1897 02:04:31,655 --> 02:04:33,489 "Olen kõik löögid õigesti mänginud." 1898 02:04:33,572 --> 02:04:35,280 "Ja näinud on kõik teenindusajad." 1899 02:04:35,364 --> 02:04:38,905 "Aga ma pole löönud jackpot veel, aga..." 1900 02:04:39,322 --> 02:04:41,155 "Sa saad selle... Sa saad selle." 1901 02:04:41,239 --> 02:04:43,072 "Sa saad selle..." 1902 02:04:43,155 --> 02:04:44,614 "Ma saan ka." 1903 02:04:44,697 --> 02:04:46,534 "Ime juhtub." 1904 02:04:46,614 --> 02:04:48,780 "Sa saad selle... Sa saad selle." 1905 02:04:48,864 --> 02:04:50,614 "Sa saad selle..." 1906 02:04:50,697 --> 02:04:52,239 "Ühel päeval saame selle kõik kätte." 1907 02:04:52,322 --> 02:04:54,197 "Ole kannatlik, mu sõber." 1908 02:05:17,030 --> 02:05:17,947 "Ma hoiatasin sind enne..." 1909 02:05:18,030 --> 02:05:18,905 "Ma hoiatasin sind enne..." 1910 02:05:18,989 --> 02:05:19,864 "Ta tuleb saree seljas..." 1911 02:05:19,947 --> 02:05:20,822 "Saree sisse kantud..." 1912 02:05:20,905 --> 02:05:22,239 "Ja tule oma..." 1913 02:05:22,775 --> 02:05:24,614 "Süda... Sinu süda... Sinu süda..." 1914 02:05:24,697 --> 02:05:26,530 "Ta tuleb üksi." 1915 02:05:26,614 --> 02:05:28,447 "Kui ta kaasa tuleb." 1916 02:05:28,530 --> 02:05:32,239 "Lihtsalt kohtuge." 1917 02:05:32,642 --> 02:05:34,575 "Kohtu minuga unenägudes." 1918 02:05:34,655 --> 02:05:36,489 "Tutvuge minuga täiesti riides." 1919 02:05:39,447 --> 02:05:40,239 "Sest..." 1920 02:05:40,322 --> 02:05:42,072 "Sa saad selle... Sa saad selle." 1921 02:05:42,155 --> 02:05:43,614 "Sa saad selle..." 1922 02:05:44,072 --> 02:05:45,534 "Ma saan ka." 1923 02:05:45,614 --> 02:05:47,447 "Ime juhtub." 1924 02:05:47,530 --> 02:05:49,364 "Sa saad selle... Sa saad selle." 1925 02:05:49,489 --> 02:05:51,575 "Sa saad selle..." 1926 02:05:51,655 --> 02:05:53,197 "Ühel päeval saame selle kõik kätte." 1927 02:05:53,280 --> 02:05:55,114 "Ole kannatlik, mu sõber."